lunes, 7 de mayo de 2018

Esbiḷḷa de prensa: 400 frutales para el bosque quemado de Degaña

"Unas noventa personas, entre niños y mayores, participaron ayer en el proyecto 'Ven a plantar frutales para el oso' que se llevó a cabo en una hectárea de terreno quemado el pasado mes de octubre en los incendios que asolaron a la comarca. La reforestación se llevó a cabo en el Parque Natural de Fuentes del Narcea, Degaña e Ibias, en el alto del Capillo. Plantaron 400 árboles frutales -manzanos, arraclanes y cerezos- La iniciativa fue organizada por la Fundación Oso Pardo y financiada por el grupo El Gaitero."



Como se ve en el cartel se olvidaron de los colaboradores: "Quei Vitorino".

Los "arraclanes"

"Durante todo el mes de setiembre, nuestros osos acuden cotidianamente a las zonas con abundancia de arraclanes (Frangula alnus) para alimentarse de sus negras bayas. El arraclán, también llamado Sanguño en Degaña o erróneamente escuernacabras (ya que el mismo nombre se le da al Pudio (Rhamnus alpina), es un arbusto frágil, del que el oso baja sus ramas y las flexiona de forma sencilla, rompiéndolas frecuentemente y ocasionando a veces un ruido que permite detectarlos en el monte entre tanta vegetación de piornos, helechos, arraclanes, árboles y brezos. Una vez entrado el mes de octubre, irán abandonando los arraclanes para centrarse en las más nutritivas bellotas y castañas, internándose en los bosques. "


De Franz Eugen Köhler, Köhler's Medizinal-Pflanzen, List of Koehler Images, Dominio público,
https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=255446


TOPONIMIA:
Los sanguñales.

miércoles, 11 de abril de 2018

ESTAMPAS 1932. LOS PUEBLOS. España, 1932.

ESTAMPAS 1932. LOS PUEBLOS. España, 1932. from IVAC on Vimeo.

"Documental sobre el trabajo de las “Misiones pedagógicas”, organismo creado por el gobierno de la II República para recorrer los pueblos más humildes y abandonados acercando hasta ellos la cultura a través de los libros, el cine, el teatro y el arte. Muestra la llegada de los grupos de misioneros a varios pueblos y las actividades realizadas, entre ellas una proyección de cine en una sala improvisada."

Este documental lo utiliza otro, ya comentado en este blog: "18 al 23 de Mayo de 1932"

Su interés radica en que podemos disfrutar de varias vistas de Degaña en ese año, un plano general desde la Trapiel.la que abarca el centro del pueblo, una escena de niños jugando a los bolos altos delante de casa Tanón y una vista del barrio de Entrerríos... Es posible que las escenas de mujeres filando y cardando también hayan sido tomadas en Degaña.

jueves, 14 de diciembre de 2017

domingo, 10 de diciembre de 2017

PROCEDIMIENTO DE EVALUACIÓN DE LA CALIDAD VISUAL DEL PAISAJE  MEDIANTE  MÉTODOS DIRECTOS. CASO PRÁCTICO 

[PDF] PROCEDIMIENTO DE EVALUACIÓN DE LA CALIDAD VISUAL DEL PAISAJE MEDIANTE MÉTODOS DIRECTOS. CASO PRÁCTICO


Vallina Rodríguez, Alejandro.

RESUMEN  Una de las vías de conocimiento sobre el paisaje es la interpretación perceptiva de su calidad visual (Cifuentes, 1979), condicionada  por  sus  componentes  naturales  y  antrópicos,  que  introducen  significados  positivos  y  negativos  en  el  discernimiento  individual  o  colectivo.  La  evaluación  cuantitativa  directa  que  aquí  se  presenta  pretende  salvar  el  tradicional paradigma entre la objetividad y la subjetividad en el paisaje por medio de un método empírico que aúne las ventajas de la valoración directa del paisaje y la valoración cuantitativa de sus componentes por personal cualificado,con el objetivo de conformar un procedimiento de valoración de la calidad visual del paisaje de la comarca asturiana de  las  Fuentes  del  Narcea,  Degaña  e  Ibias  a  través  de  una  ruta  de  observatorios  paisajísticos.  El  elevado  número  de  componentes paisajísticos, junto a otros condicionantes como la visibilidad espacial, hacen de la valoración de la visual  una  tarea  compleja,  por  lo  que  esta  investigación  se  apoyará  en  la  Evaluación  MultiCriterio  (EMC)  y  el  uso  de  los  Sistemas de Información Geográfica (SIG) para conducir los procesos de  toma de decisión y la gestión de criterios de  evaluación  (Gómez  y  Barredo,  2005)  necesarios  para  valorar  cuantitativamente  el  paisaje  observable  desde  la  ruta  señalada.  Palabras clave: Calidad Visual, Paisaje, Evaluación directa, EMC, SIG


Oros textos:

Evaluation by component applied to the study of landscape visual quality. District of Fuentes del Narcea, Degaña e Ibias (Asturias, Spain)
Resumen
El paisaje puede definirse como «un área donde conviven los rasgos naturales y los antrópicos, esto, da lugar a una percepción visual y mental del conjunto de un espacio» (García y Abad, 2006). Se trata de un concepto ligado a la subjetividad y con dos grandes dimensiones, su enorme diversidad y su calidad visual, condicionada por los componentes naturales del paisaje y los elementos antrópicos exógenos, que pueden inducir connotaciones positivas y negativas. Esta elevada multiplicidad de componentes del paisaje, unido a la confluencia de otros condicionantes como el campo visual, hace que la valoración de su calidad sea una tarea compleja. La Evaluación MultiCriterio (emc), integrada en un Sistema de Información Geográfica, actualmente es herramienta fundamental para el análisis de la calidad visual del paisaje que, en esta investigación, se aplica a la comarca asturiana de las Fuentes del Narcea, Degaña e Ibias.
Le paysage peut être défini comme «une zone où coexistent des caractéristiques naturelles et anthropiques, cela se traduisant par une perception visuelle et mentale de l’ensemble d’un espace» (García y Abad, 2006). Il est un concept lié à la subjectivité et portant deux grandes dimensions, son énorme diversité et sa qualité visuelle, conditionnée par les éléments naturels du paysage et des éléments exogènes anthropiques, ce qui peut induire des connotations positives et négatives. Cette haute multiplicité d’éléments du paysage, ainsi que la confluence d’autres conditions telles que le champ visuel, parmi d’autres, rend complexe l’appréciation de sa qualité. L’évaluation multi-critères (emc), intégré dans un système d’information géographique, est actuellement un outil fondamental pour l’analyse de la qualité visuelle du paysage. Dans cette enquête, elle est appliquée à la région asturienne de Fuentes del Narcea, Degaña et Ibias.
The landscape can be defined as “an area where live natural features and anthropic, this results in a visual and mental set of a space perception” (García y Abad, 2006). It is a concept linked to subjectivity and two large dimensions, its enormous diversity and its visual quality, conditioned by the natural components of the landscape and anthropic exogenous elements, which can induce positive and negative connotations. This high multiplicity of components of the landscape, together with the confluence of other conditions such as visual field, makes the assessment of its quality is a complex task. The multi-criteria evaluation (MCE), integrated into a Geographic Information System, is currently a fundamental tool for analyzing the visual quality of the landscape that, in this investigation, applies to the Asturian region of the Fuentes del Narcea, Degaña and Ibias.
PDF: Evaluation by component applied to the study of landscapevisual quality. District of Fuentes del Narcea, Degaña and Ibias(Asturias, Spain)

viernes, 15 de septiembre de 2017

Esbil.la de prensa: El alcalde de Degaña quita las competencias a las dos concejalas socialistas

El alcalde de Degaña retira las competencias a las dos únicas concejalas de su partido
Crisis en el gobierno municipal de Degaña después de que el alcalde, el socialista José María Álvarez Rosón, se haya quedado solo al frente del Consistorio tras retirarle las competencias delegadas a sus únicas compañeras de partido y miembros del ejecutivo, las ediles Cristina Collar y Araceli Soarez.

viernes, 25 de agosto de 2017

Esbil.la de prensa : El club de lectura de Degaña.

El club de lectura en Degaña, animado por José Antonio Gómez López, responsable de los Cdtls de Degaña Y Cerredo, acumula una nueva experiencia: A principios del mes de este mes de agosto, se dieron cita en nuestro municipio los clubes de lectura de Degaña y Pola de Allande. Para la ocasión, Pedro J. Villanueva, escribió para LNE este artículo que transcribo, titulado « La letra que nos une » :

« Se dice que los libros tienen alma y que nos hablan. Se convierten en catedrales de papel con los años y en sus páginas llevan impresas historias de recuerdos, de besos, de fracasos, de amores… Cuando agitamos sus hojas, su aroma nos evoca lugares perdidos tiznados con aventuras y batallas de tiempos pasados y futuros. Lo que no se escribe se pierde para siempre; para eso están los libros, para recordarnos que el olvido es un mal enemigo.
El presente nos muestra una nueva virtud de los libros, gracias a ello dos clubes de lectura distantes, el de Degaña y Pola de Allande se hermanan y disfrutan de un día para compartir las experiencias de sus lecturas.
La idea surge del trabajo y tesón de quienes dirigen los grupos de lectura de las poblaciones vecinas, sus bibliotecarios Tania Rodríguez y José Antonio Gómez.
Esta vez, la cita cultural es en Degaña y los miembros de su club de lectura se esfuerzan en mostrar las excelencias de su tierra. Un paseo por la belleza natural de los montes de la ruta del “Bosque Mágico” en la Prohida de Cerredo:
                                                   
“¡Madre naturaleza! Tú que del tiempo
dispones, y a la vida marcas las horas
no quites, al que sufre, las horas breves
de soñar nuevos mundos y eternas glorias.”

Una comida fraternal y copiosa; una visita a la iglesia de Santa María de Cerredo con su techado mudéjar dañado por las humedades del olvido administrativo y eclesiástico; una vista a las marcas romanas que rasgan las montañas que son recuerdo de explotaciones de oro en tiempos del Imperio Romano hasta el año 350 D.C., su castro y calzada romana; la olvidada y cerrada “Fabrica de la Luz” en Degaña que abastecía de corriente nacida de la fuerza del agua las casas de nuestros abuelos; para terminar la “Experiencia Cunqueira”, tradición artesana de fabricación de utensilios de madera de otros tiempos que hoy se esfuerzan en mantener viva sus herederos en la población de Tablao, en la Casa de Aldea “Quei Vitorino”.
Tanto para tan poco tiempo, corto pero intenso. Se habló de Jovellanos y su” Ley Agraria”, del Padre Mariana y su “Historia de España”, del Conde de Toreno, también ”La Regenta” de Clarín y de los cielos plomizos de Vetusta tan bien descritos por su autor, de los vaqueiros de alzada, del libro digital...

La próxima cita será en Allande, en la Pola de Allande, a buen seguro los lazos de la lectura y sus discípulos se estrecharan aún más, y otros se unirán, seguro.» 


miércoles, 9 de agosto de 2017

Fiestas de Santiago y Santa Ana. Loyas para la Danza

Degaña 2017
FIESTAS DE SANTIAGO Y SANTA ANA
Loyas para la danza.

Año 2017
gentes que me escucháis,
Degaña está en fiestas,
todos felices seáis.

Saludos a Degaña entera,
gente de buen corazón,
en Santiago somos todos
de lo bueno, lo mejor.

Muchas gracias a todos
sin que me quede ninguno,
aquí no hay forasteros, 
sólo gente de este mundo.

La danza tiene un deber,
nunca debemos olvidar
a nuestros seres queridos
en la fiesta patronal.

Démosles ahora mismo, 
con plena satisfacción, 
un fuerte aplauso sincero
que sale del corazón.
---
En esta plaza danzaron 
cuando en tierra pisaban,
nuestros antecesores
que nos animan y avalan,

Un danzante veterano
recibe hoy un homenaje,
pues merecido lo tiene
por su historia de danzante.

Es Pepe de Medalín
y de Casa del Fariego
recibe nuestro cariño
y un aplauso muy sincero.
---
Ahora voy a contaros
algo que me animó,
un paisano del pueblo 
estas cosas me contó.

Mira, querido chaval,
trabajé na Jaterina,
mis dineros me gané
pero a costa de mi vida.

Me retiré ya enfermo
y mucho tiempo perdí
en buscar mil remedios
y poder sobrevivir.

Cansados ya de tomar
agua de todos los baños
y de gastar mi dinero
en menos de cuatro años
consulté con un doctor,
práctico por ser ya viejo, 
y me dijo: "es mejor
que siga usted mi consejo".

No vaya usted a los baños
a Ledesma ni a otro lado, 
si usted se quiere curar,
en Degaña todo el año.

No me moví del pueblo,
bebí agua por doquier
y aquí estoy como nuevo,
y con ganas de comer.

Eso lo sabía yo, paisano,
las aguas de Degaña, 
y los aires de la sierra,
nos curan muchos males
y sin gastar una perra.
----
En Santiago y Santana
es un placer danzar
delante de nuestra gente
que nos viene a animar.

Con nuestro tamboriteiro,
maestro del buen hacer,
la danza se ve agradable
y con música a la vez.

De premio a su labor
y su experta docencia,
un fuerte aplauso le damos 
es muestra de recompensa.

Aquí, todos los danzantes,
dispuestos a demostrar,
que la danza es cosa nuestra
en la Plaza Marinán.

La danza tiene unos gastos
que tenemos que cubrir,
si todos colaboramos
a poco nos va a subir.

Mientras los mozos danzan,
pasarán con un sombrero,
colaboren como puedan,
con un poco de dinero.

Y yo no termino bien 
esta loya de Santiago,
si no pido pa la danza
un fuerte y sentido aplauso.
!Viva Degaña!
!Puxa Degaña!

(Octavio Glez.)


domingo, 28 de mayo de 2017

Degaña logra aprobar el presupuesto con el voto en contra de dos ediles del gobierno local

Extracto del artículo de BELÉN G.  publicado por El Comercio, el 27 mayo 2017: 

«No contaron con nosotras para su elaboración», aseguran las concejales Araceli Soarez y Cristina Collar.  

“El alcalde de Degaña, el socialista José María Álvarez Rosón, ha logrado sacar los presupuestos adelante, pese al voto en contra de las concejalas de su grupo Araceli Soarez y Cristina Collar. Ambas coinciden en señalar que «votamos en contra porque no contaron con nosotras para su elaboración». El regidor no entra en valoraciones y se limita a señalar lo que tilda de «positivo»: la aprobación de los presupuestos. Las cuentas ascienden a más de 750.000 euros y contaron con el voto a favor de Izquierda Unida, el Partido Comunista y Foro. El Partido Popular se abstuvo.”

miércoles, 11 de enero de 2017

"El museo de Cerredo, en Casa Florencio, abrirá este año" (06/02/2010) Archivo de Prensa.

  1. " La infraestructura se completa con un espacio etnográfico, bautizado «La Txariega», recuperando el nombre tradicional de las antiguas cocinas, que permitirá conocer los valores culturales de la zona." Nun l.le gusta "Tsariega" (Club Xeitu) nin "L.lariega", acabóu el "Txakolí" ya sacóu del estoriu "TXARIEGA",
  2. "Parque natural de Fuentes del Narcea"... Claro... el Río Ibias es un afluente del Narcea. (¡Todo es igual! / ¡Nada es mejor! / Lo mismo un burro /que un gran profesor.... -gracias Dicépolo-)
  3. La noticia es del Sábado 06 de febrero de 2010, dentro de nada siete años ya, y al menos cumplieron con los colectores. El "centro" sigue cerrado.





 






Belén Fernández, ayer, en el centro de Cerredo. reproducción de t. cascudo
Degaña,

T. CASCUDO

La Consejería de Medio Ambiente inaugurará este año el Centro de Interpretación del Paisaje del Parque Natural de Fuentes del Narcea, Degaña e Ibias. Así lo anunció ayer la viceconsejera, Belén Fernández, en su visita a la zona donde aprovechó para presentar el proyecto de la Estación Depuradora de Aguas Residuales (EDAR) de Degaña que estará lista en 2011.

El proyecto museístico ha supuesto una inversión de más de un millón y medio de euros y se ubica en el interior de Casa Florencio, en Cerredo. Este inmueble, construido en el siglo XIX, ha sido rehabilitado y ahora dispone de espacio para una oficina de atención al público, varias salas de interpretación del paisaje, un espacio para reuniones y una sala audiovisual. La infraestructura se completa con un espacio etnográfico, bautizado «La Txariega», recuperando el nombre tradicional de las antiguas cocinas, que permitirá conocer los valores culturales de la zona.

La rehabilitación del inmueble ha supuesto una inversión de poco más de un millón de euros, a los que hay que sumar la compra de la finca por 180.253 euros, el proyecto expositivo que supuso 19.795 euros y la dotación expositiva que absorbió la cantidad de 344.924 euros. Esta infraestructura albergará también dependencias municipales.

El inmueble incluirá también una gran maqueta que «permitirá al visitante reconocer las prácticas que el hombre ha realizado a lo largo del tiempo y que son creadoras o modificadoras del paisaje», según explican desde la viceconsejería. Asimismo, con la ayuda de proyecciones, el visitante podrá conocer las especies de fauna y flora más representativos y las formas de vida de la zona.

Por otra parte, Fernández explicó el proyecto para construir el colector general y la instalación higiénico sanitaria de Degaña. La actuación está comenzando a ejecutarse estos días con un presupuesto de 990.000 euros y un plazo de 14 meses.

La viceconsejera aprovechó también la visita a Degaña para visitar las obras de saneamiento que se están haciendo en el núcleo de El Rebollar. La obra, que beneficiará a unos cien habitantes, cuenta con un presupuesto de 876.105 euros y estará lista a principios de 2011.

 

Entradas por fechas