miércoles, 9 de agosto de 2017

Fiestas de Santiago y Santa Ana. Loyas para la Danza

Degaña 2017
FIESTAS DE SANTIAGO Y SANTA ANA
Loyas para la danza.

Año 2017
gentes que me esxucháis,
Degaña está en fiestas,
todos felices seáis.

Saludos a Degaña entera,
gente de buen corazón,
en Santiago somos todos
de lo bueno, lo mejor.

Muchas gracias a todos
sin que me quede ninguno,
aquí no hay forasteros, 
sólo gente de este mundo.

La danza tiene un deber,
nunca debemos olvidar
a nuestros seres queridos
en la fiesta patronal.

Démosles ahora mismo, 
con plena satisfacción, 
un fuerte aplauso sincero
que sale del corazón.
---
En esta plaza danzaron 
cuando en tierra pisaban,
nuestros antecesores
que nos animan y avalan,

Un danzante veterano
recibe hoy un homenaje,
pues merecido lo tiene
por su historia de danzante.

Es Pepe de Medalín
y de Casa del Fariego
recibe nuestro cariño
y un aplauso muy sincero.
---
Ahora voy a contaros
algo que me animó,
un paisano del pueblo 
estas cosas me contó.

Mira, querido chaval,
trabajé na Jaterina,
mis dineros me gané
pero a costa de mi vida.

Me retiré ya enfermo
y mucho tiempo perdí
en buscar mil remedios
y poder sobrevivir.

Cansados ya de tomar
agua de todos los baños
y de gastar mi dinero
en menos de cuatro años
consulté con un doctor,
práctico por ser ya viejo, 
y me dijo: "es mejor
que siga usted mi consejo".

No vaya usted a los baños
a Ledesma ni a otro lado, 
si usted se quiere curar,
en Degaña todo el año.

No me moví del pueblo,
bebí agua por doquier
y aquí estoy como nuevo,
y con ganas de comer.

Eso lo sabía yo, paisano,
las aguas de Degaña, 
y los aires de la sierra,
nos curan muchos males
y sin gastar una perra.
----
En Santiago y Santana
es un placer danzar
delante de nuestra gente
que nos viene a animar.

Con nuestro tamboriteiro,
maestro del buen hacer,
la danza se ve agradable
y con música a la vez.

De premio a su labor
y su experta docencia,
un fuerte aplauso le damos 
es muestra de recompensa.

Aquí, todos los danzantes,
dispuestos a demostrar,
que la danza es cosa nuestra
en la Plaza Marinán.

La danza tiene unos gastos
que tenemos que cubrir,
si todos colaboramos
a poco nos va a subir.

Mientras los mozos danzan,
pasarán con un sombrero,
colaboren como puedan,
con un poco de dinero.

Y yo no termino bien 
esta loya de Santiago,
si no pido pa la danza
un fuerte y sentido aplauso.
!Viva Degaña!
!Puxa Degaña!

(Octavio Glez.)


domingo, 28 de mayo de 2017

Degaña logra aprobar el presupuesto con el voto en contra de dos ediles del gobierno local

Extracto del artículo de BELÉN G.  publicado por El Comercio, el 27 mayo 2017: 

«No contaron con nosotras para su elaboración», aseguran las concejales Araceli Soarez y Cristina Collar.  

“El alcalde de Degaña, el socialista José María Álvarez Rosón, ha logrado sacar los presupuestos adelante, pese al voto en contra de las concejalas de su grupo Araceli Soarez y Cristina Collar. Ambas coinciden en señalar que «votamos en contra porque no contaron con nosotras para su elaboración». El regidor no entra en valoraciones y se limita a señalar lo que tilda de «positivo»: la aprobación de los presupuestos. Las cuentas ascienden a más de 750.000 euros y contaron con el voto a favor de Izquierda Unida, el Partido Comunista y Foro. El Partido Popular se abstuvo.”

miércoles, 11 de enero de 2017

"El museo de Cerredo, en Casa Florencio, abrirá este año" (06/02/2010) Archivo de Prensa.

  1. " La infraestructura se completa con un espacio etnográfico, bautizado «La Txariega», recuperando el nombre tradicional de las antiguas cocinas, que permitirá conocer los valores culturales de la zona." Nun l.le gusta "Tsariega" (Club Xeitu) nin "L.lariega", acabóu el "Txakolí" ya sacóu del estoriu "TXARIEGA",
  2. "Parque natural de Fuentes del Narcea"... Claro... el Río Ibias es un afluente del Narcea. (¡Todo es igual! / ¡Nada es mejor! / Lo mismo un burro /que un gran profesor.... -gracias Dicépolo-)
  3. La noticia es del Sábado 06 de febrero de 2010, dentro de nada siete años ya, y al menos cumplieron con los colectores. El "centro" sigue cerrado.





 






Belén Fernández, ayer, en el centro de Cerredo. reproducción de t. cascudo
Degaña,

T. CASCUDO

La Consejería de Medio Ambiente inaugurará este año el Centro de Interpretación del Paisaje del Parque Natural de Fuentes del Narcea, Degaña e Ibias. Así lo anunció ayer la viceconsejera, Belén Fernández, en su visita a la zona donde aprovechó para presentar el proyecto de la Estación Depuradora de Aguas Residuales (EDAR) de Degaña que estará lista en 2011.

El proyecto museístico ha supuesto una inversión de más de un millón y medio de euros y se ubica en el interior de Casa Florencio, en Cerredo. Este inmueble, construido en el siglo XIX, ha sido rehabilitado y ahora dispone de espacio para una oficina de atención al público, varias salas de interpretación del paisaje, un espacio para reuniones y una sala audiovisual. La infraestructura se completa con un espacio etnográfico, bautizado «La Txariega», recuperando el nombre tradicional de las antiguas cocinas, que permitirá conocer los valores culturales de la zona.

La rehabilitación del inmueble ha supuesto una inversión de poco más de un millón de euros, a los que hay que sumar la compra de la finca por 180.253 euros, el proyecto expositivo que supuso 19.795 euros y la dotación expositiva que absorbió la cantidad de 344.924 euros. Esta infraestructura albergará también dependencias municipales.

El inmueble incluirá también una gran maqueta que «permitirá al visitante reconocer las prácticas que el hombre ha realizado a lo largo del tiempo y que son creadoras o modificadoras del paisaje», según explican desde la viceconsejería. Asimismo, con la ayuda de proyecciones, el visitante podrá conocer las especies de fauna y flora más representativos y las formas de vida de la zona.

Por otra parte, Fernández explicó el proyecto para construir el colector general y la instalación higiénico sanitaria de Degaña. La actuación está comenzando a ejecutarse estos días con un presupuesto de 990.000 euros y un plazo de 14 meses.

La viceconsejera aprovechó también la visita a Degaña para visitar las obras de saneamiento que se están haciendo en el núcleo de El Rebollar. La obra, que beneficiará a unos cien habitantes, cuenta con un presupuesto de 876.105 euros y estará lista a principios de 2011.

 

martes, 22 de noviembre de 2016

Loya para la danza (Fiesta de Fátima 10/09/2016)

Para todos los presentes 
un saludo muy cordial,
los danzantes de Degaña,
con alegría les dan.

Por segundo año celebramos
esta fiesta artesanal,
démosle nuestro apoyo
y así, continuará.

En tiempos no muy lejanos
Degaña se abastecía
de todo lo que sembraba
y artesanos hacían.

Citaré algunas cosas
que algunos las vivieron
y dejaré otras muchas
en la pluma y el tintero

Buenos queisos y manteiga
nuestro ganado nos daban,
con los huevos de las pitas
manjares se preparaban.

Los canteiros, con la piedra,
buenas paredes hacían,
los ferreiros en la fragua,
bien los fierros retorcían.

Nos calzaban los madreñeiros
que haberlos, había,
las madreñas y escarpines
calzado de gente fina.

Los cesteiros fabricaban
los carpanchos y cestitas,
algunos las decoraban,
su sello en ellas ponían.

Los carpinteiros soñaban
ser a cada cual más veloz,
la garlopa apartaban,
a machau lo hacían mejor.

Degaña siempre tuvo
fama de panaderos,
las fugacinas hacían
solían ser de centeno.

Y en la Linares, amigos,
huerta noble de Degaña,
también el lino crecía
que recias telas nos daba.

Y por estas mismas fechas
ya acababan de machar,
la yerba y la pacha
nel parreiro estaban ya.

Quedaba meter la fuecha,
arrancar nuestras patacas
pa engordar bien los gochos
y la vaca de matanza.

Y chegando el samartino,
¡Qué disgusto nos traía!
ver matar a los guchinos
y la vaca, si la había.

Si quieren saber más cosas
aquí tienen dos consejos,
preguntar a los mayores
y leer lo que tenemos.

Nuestro vecino Pedro
una novela escribió
que habla de nuestro pueblo,
costumbres y tradición.

No dejen de leerla
si algo quieren saber
de las cosas de la tierra
y formas de proceder.

Por el legado dejado
justo es reconocerle,
démosle un fuerte aplauso
y el cariño de su gente.

Y la Virgen de Fátima,
nuestra guía, Virgen Pura,
le pedimos que en Degaña
de lo malo nunca ocurra.

A estos chavales, ahora,
y al maestro que los guía,
van a verlos actuar
bailando la danza Prima.

Y si mientras danzan
ven pasar con un sombreo,
es para pedirles ayuda,
preparen el billetero.

¡Puxa la danza!

¡Puxa Degaña!

(Octavio González)

martes, 18 de octubre de 2016

El soplo de la rosa. (9 de Octubre)




Fotos tomadas en la Veiga'i Bustieguas el 9 de Octubre de 2016 a las 18h20-21


Un insecto de la familia de los cinípidos llamado "Diplolepis rosae" avispa gallarita o avispa de las agallas, deposita sus huevos en el rosal silvestre e induce a la planta a formar unos tejidos que servirán para albergar a varias larvas, cada una en su cámara, y también para alimentarlas pues éstas crecen absorbiendo los tejidos nutritivos de las agallas revestidas de prolongaciones filamentosas de vistoso colorido. En francés se conoce como "Barbe de Saint Pierre" y Bédégar (Bédéguar, bédégouar), adaptación  de bàdàward del árabe que a su vez lo tomó del persa y que significa "soplo de rosa".

Corte en el que se aprecian las larvas.

GLOSARIO

  • ETIOMA = ( aitía : causa) oma : tumor ). Los organismos que pueden provocar agallas vegetales,, pueden ser hongos, virus, bacterias, protozoos, ácaros e insectos. 
  • CECIDIA
  • CECIDOLOGIA: disciplina que estudia los más de 15.000 especies de organismos vivos que provocan otros tantos tipos de cecidios, fitomas o agallas vegetales (masas anormales de crecimiento excesivo). 
  • FITOMA = (fito: planta + oma: tumor) 
  • OMAZOARIOS = animales inductores de fitomas. 

BIBLIOGRAFÍA

Frutos Borreguero,  Manuel (de) : Tumores vegetales de España: fitomas-agallas. CSIC. Madrid 1986


Gracias a Rocío Codes y Javier por iluminarme.

domingo, 18 de septiembre de 2016

Fátima: óleo y crónica.


“Terminada la ceremonia, resuena en las calles de Degaña la gaita, una jota de brinco. El Gaitero de Rosa de Villarmeirín el de "Me arrastra el vino y así es, la vida" anda en reto con el Gaitero del Pardal. Allá por la Casa del Médico, en la ventilla, toca con ganas el último. Pero el de Rosa se engalla y mete baza en terreno ajeno. Se miran, cara a cara, sin dejar de soplar. Se miran encendida la color del rostro, como si tuviese que haber sangre. De repente, cesan los sones de uno y otro y beben, tranquilos, sin rencor, casi sonriendo, el tinto que Dios da para la cordialidad de los hombres. Uno, buscando rencilla grita:" ¡Pardal, te, puede el de Rosa! " Y El Pardal, con el vaso en la mano, que afina melodías, responde: "¡Estar por ver!". El Gaitero de Rosa de Villarmeirín levanta el mentón y suelta: “¡Pardal, átate los calzones!”, “¡Sóbrame soga, hermano!” vocea El Pardal, y otra vez resuenan las gaitas, toca que te toca los gaiteros."


Extracto de la crónica de Juan de Neguri, redactor del diario « Región » publicada el sábado 6 de agosto 1960.

 (Original: Mario Ancares)


sábado, 30 de julio de 2016

Loya 25 de Julio homenaje a los danzantes.



Buenas tardes Degaña,
buenas tardes, ¿cómo están?,
aquí está este frasca,
que les quiere saludar.

De nuevo estoy aquí,
año dos mil dieciséis,
en esta preciosa plaza,
deseando me escuchéis.

Grandes fiestas en Degaña,
paraíso asturiano,
donde se encuentran sus gentes,
 aunque sea de año en año....

Para todo el concejo,
que pasen felices fiestas,
brinden por la salud,
y bienestar de esta tierra....

Aquí no hay forasteros,
quiero decirlo muy alto,
por haber venido aquí,
reciban un fuerte aplauso.

Ahora, por un momento,
vamos a recordar,
a nuestros seres queridos,
!no faltaría más!.
Además de nuestro recuerdo,
y de todo corazón,
démosles, todos juntos,
una sentida ovación.

De nuestro pueblo, Degaña,
Aurora cumplió cien años,
!válgame Dios de los Cielos,
en qué paraíso estamos!.
Felicidades Aurora,
un fuerte abrazo te damos,
nuestro cariño sincero,
 y un aplauso te mandamos.

Este año, mis escuchantes,
seguirán los homenajes,
que, según mis pobres notas,
ya son pocos los restantes....

Del fondo del Arroyo,
un danzante morenón,
puso garbo en la danza,
lo pedía Filipón.....
Es nuestro vecino Julio,
nombrado Julio del Porto,
 con cariño te ofrecemos,
un aplauso muy sonoro.

En el barrio de Entre ríos
rodeado de aguas frescas,
un danzante, de los zurdos,
bailaba que se las pela....
Es Alfonso de Mercedes,
de casa de che Ramón,
un fuerte aplauso mereces,
nos sale del corazón.

En el barrio Corral,
muy cerca de la ermita,
vivía un bonachón,
que a la vida ponía risas.
Es Paco de Calamín,
todo pan en los caminos,
y, aunque ahora te emociones,
con cariño te aplaudimos.

En la Plaza Marinán,
centro social de Degaña,
vivía un mozo rubio,
ideal para la danza.
Es Agustín de Marina,
que en su pueblo está feliz,
te mereces, con cariño,
esta ovación para ti.

Del pueblo de Zarreu,
tenemos también presencia,
de mozo aquí danzó,
con alegría y destreza.
Es Manuel Susano,
que en Degaña vivió,
te queremos como nuestro,
recibe esta ovación.

Y para rendir honores,
!que mejor que un general!,
 D.Luis López González,
 la insignia os impondrá.
Degañés de nacimiento,
y también de corazón,
démosle la bienvenida,
con una gran ovación.

!Qué bien me encuentro aquí,
en medio de estos danzantes!,
son la savia de Degaña,
del futuro más brillante.

Y el maestro de la xipla,
que guía esta actuación,
merece nuestro respeto,
ánimo y admiración.

A  todos ellos pedimos,
sigan con mucho celo,
practicando la danza,
como hasta ahora lo han hecho.

Y yo de aquí no me voy,
si no hacen lo que pido,
para el grupo de la danza,
un aplauso repetido.

!VIVA DEGAÑA!...!

PUXA DEGAÑA!.

(Octavio González)   


Loya en homenaje a 24 de Julio en honor a Francisco de la Viliel.la

24 de julio.....
Hoy están con nosotros,
en la plaza Marinán,
lo mejor de la comarca,
en nuestra danza ancestral.

Aquí están los maestros,
que de L.Laron han venido,
la danza es para ellos,
como un suspiro divino.

Degaña os agradece,
vuestra presencia aquí,
la ocasión lo requiere,
qué más podemos pedir.

Los danzantes de Pranzanes,
profesionales formados,
habéis cruzado la sierra,
para estar a nuestro lado.

La danza es en vosotros,
una gran tradición,
y la Virgen de Trascastro,
vuestra gran devoción....

Nuestros buenos chavales,
danzantes ya consagrados,
siempre seréis, en Degaña,
el mejor de los regalos.

Los guía el tamboriteiro,
maestro de buen hacer,
dominando la xipla,
y el tamboril a la vez.

Para todos ellos juntos,
en la plaza de la Villa,
un fuerte abrazo les damos,
! viva la danza prima!.....

Las raices de la danza,
tienen un gran valedor,
a quien, aquí y ahora,
queremos rendirle honor.

D. Francisco Rodríguez García,
de casa de Felipón,
 y del pueblo de la Viliel.la,
era este gran señor.

Fue un hombre muy querido,
en la villa de Degaña,
donde pasó muchos días,
enseñando nuestra danza.

Mirad aquella bandera,
en el L.Lano Piquinín,
allí la plantó Francisco,
con su xipla y tamboril.

Nuestro agradecido recuerdo,
para este profesor,
y que nuestro aplauso
llegue, hasta casa Filipón.

En su honor y en Degaña,
este homenaje hacemos,
 y como él, nos enseñaba,
esta danza le ofrecemos.

! VIVA FRANCISCO!

! VIVA LA DANZA PRIMA!

(Octavio González)

viernes, 29 de julio de 2016

Obituario: la maestra Maria Luisa.

Queridos amigos,

Después de la alegría del pasado lunes, especialmente al comprobar el cariño que la gente del pueblo tenía hacia mi madre, hoy tengo la tristeza de anunciaros que esta tarde ha fallecido en Oviedo María Luisa, esa maestra que tan grato recuerdo había dejado en Degaña, tras haber pasado más de quince años como titular de su escuela.

Un fuerte abrazo

Luis



Entradas por fechas