TOPONIMIA DE DEGAÑA. F

 

 

NOMBRE LOCAL	SIGNIFICADO Y ETIMOLOGÍAS POSIBLES
F
Fana`l Coronxo	De fana (pendiente), paso estrecho en una zona muy pendiente y alta (coronxo = corona).
Fantoucosa	Lugar donde abundan las fuentes de varios ojos (ocosa), claramente visibles en la zona. Posiblemente proveniente de Fonticosa.
Fleita, La	Zona de prados abundante en helechos (flictum) con diversas variantes en Degaña, aunque la más utilizada es fulgueiro.
Fontanal, El	Sitio abundante en fuentes, generalmente en una ladera cortada por arroyos.
Fontaninas, Las	Zona con fuentes de escaso caudal.
Fontegrachera	Fuente en zona de pájaros (grajos), próxima a los roquedos de Piedrafita, hábitat natural de estos pájaros.
Fonte la Cabra	Llamada así por ser zona propia de cabras, debido a la dificultad del terreno rocoso, que éstas sortean mejor que las ovejas.
Fonte la Figuera	Fuente con una higuera.
Fonte la Machada	Fuente en una zona donde se suele recoger el ganado por la noche; una machada es mayor que un macháu, con más cabañas, pero no alcanza la categoría de braña.
Fonte la Poza	Fuente que riega una zona encharcada y relativamente hundida.
Fonte Las Rebetsadas	Fuente en zona abundante en rebollos (rebotsos), variante del roble
Fonte los Burros, La	Fuente con este nombre, posiblemente porque era la única situada en todo ese tramo del camino (carretera con posterioridad) y que servía de abrebadero.
Fonte Marietsa	Zona en la que una fuente da origen a flores amarillas (marietsas).
Fonte Valdefontes, La	Fuente más importante de un valle que tiene muchas.
Fonte, La	Zona de prados con una fuente.
Fonte`l Bruoco	Posiblemente fuente en una zona que domina el entorno desde lo alto de El Vatse Castañera. También puede tener relación con la voz celta (vroicos) o de latín hispánico (broccius), ambas con significado de brezo, que es muy abundante en la zona.
Fontecona, La	Fuente de agua abundante y permanente a pesar de estar situada en la ladera solana, donde muchos manantiales se suelen secar en el verano.
Fonte´l Cándano	Su raíz latina es (candium = blanco). Es alusivo a troncos o rocas de ese color. Un cándanu es un árbol seco, sin corteza, blanquecino; también puede ser una peña reluciente.
Fonte´l Duerno	Fuente con forma de duerno, de piedra o madera, para contener el agua y que suele servir de abrevadero.
Fonte´l Mitso	Fuente cercana a un puerto que divide dos zonas (en este caso Asturias y León o Piedrafita y Revitsarín). Mitso alude posiblemente a milla (milium), demarcación, ya que está en la divisoria con la provincia de León.
Fonte´l Oso	Fuente de paso de osos en la parte alta de La Rozada, entre Las Planas y Las Rebetsadas, dos zonas oseras tradicionales.
Fonte´l Pímpano	Posiblemente fuente donde hay una variedad de manzano de ese nombre. En asturiano pímpanu es un adjetivo que se aplica a una cosa muy buena, óptima.
Fonte´l Rebotseiro	Fuente entre rebollos, variedad de roble.
Fonte´l Salgueiro	Fuente en una zona de salgueros/salgueiros (sauces), árbol que necesita mucha agua y que sólo crece junto a ella, generalmente a la orilla de los ríos. El salgueiro es un árbol que se utilizaba para la fabricación de cestas por su versatilidad después de ser sometido al calor del fuego o a la cocción.
Fonte´l Xuncal	Fuente con abundancia de juncos (xunco), hierba característica de zonas húmedas.
Fozadoiro, El	Zona en la que van a hozar (fozar) animales (posiblemente jabalíes). .