TOPONIMIA DEGAÑA. P

 

 

NOMBRE LOCAL	SIGNIFICADO Y ETIMOLOGÍAS POSIBLES
P
Palanquera, La	Posiblemente viene de la raíz pal (palanca, armadura de piedra y maderas, para sostener un paso estrecho y pendiente). En este caso coincide con una zona abrupta, de paso difícil, en el camino de Las Corradas.
Pandietsas, Las	Zona pendiente (pando) con tierras de labor en la parte alta de Vitsarín.
Pares, Los	Alusivo a propiedades, en este caso prados, que como en este caso se disponen de dos en dos.
Pasada, La	Zona de paso difícil en un camino a causa de una pendiente y estrechamiento del terreno que, a su vez, coincide con un paso de agua en el camino de La Braña los Oiros.
Pasal, El	De paso, zona de paso obligado para otras fincas..
Pena Forcada	Peña con dos picos en forma de horquilla (forca).
Penedón, El	Conjunto elevado de peñas, generalmente aislado y de difícil acceso.
Peneo Carbón, El	Zona escarpada donde se producía carbón a partir del proceso de quemar raíces de brezo bajo tierra.
Perdices, Las	Zona de perdices, generalmente vinculada a criaderos.
Pescas, Las	Posiblemente alusivo a la pesca, ya que está situado en una reguera (Las Corradas) donde se acredita la existencia de truchas.
Pico Rubio	Pico de color rubio, posiblemente debido al brillo en determinadas horas de luz.
Piedra Tsábana	Zona en La Reguera Piedrafita, donde aflora una piedra llana (tsábana) y lisa, que dificulta el camino del ganado.
Piedrafita	Piedra o roca enhiesta (hita) que emerge sobre el terreno y a cuyos pies la erosión forma grandes tseras (canchales).
Piladera	De difícil etimología, posiblemente tiene que ver con pila (fuente…), habida cuenta de que en la zona hay manantiales permanentes para los que se construyeron pozos.
Pinaleiro	Posiblemente zona pendiente de eiros, aunque es difícil su concreción.
Pinietsa, La	Significa peña, peñasco (en sentido despectivo) posiblemente alusiva a zona rocosa que aún se puede apreciar en el camino de entrada al pueblo por el Este.
Piornal, El	Del latín viburnum (más tarde piorno), lugar abundante en piornos.
Piqueras de Abajo	Tierras que están en zonas altas (pico), aunque aquí la palabra pico alude también a la lejanía con respecto al pueblo.
Piqueras de Arriba	Tierras que están por encima de las Piqueras de Abajo, separadas por el camino Valdecampo.
Planas, Las	Zona relativamente plana (aunque no llana) en una montaña..
Pontenuova, La	Puente nuevo que se hizo en el camino de El Rebollar para sustituir a otro viejo posiblemente a raíz de la construcción de la Fábrica de la luz en 1926.
Porciles	Término que alude a puerco, que es el nombre que se le atribuía a los cerdos salvajes (jabalíes), y zona abundante en ellos.
Posadoiro, El	De pausa, parada y descanso que se hace al final de una dura pendiente en un camino, en este caso al final de El Arroyo.
Poula`l Cabo, La	En este caso posiblemente tiene que ver con tierra de cultivo alejada, al final (al cabo) de las tierras de Castañera,  separada de ella por el camino de Valdecampo.
Poulón de Miguel, El	Prado aislado y capturado al monte en el camino de Valdeprado.
Poza, La	Valle (de origen glaciar) hundido entre montañas en Los Cutsadinos y en el valle de Piedrafita.
Pozos, Los	Zonas hundidas con aguas estacionales. En este caso (Los Cutsadinos) tienen un origen en circos glaciares claramente visible.
Pradón, El	Prado grande que posiblemente fue dividido, aunque cada una de las nuevas propiedades conserva el mismo nombre. En principio prado viene del latín pratum, que significa pradería de hierba y de ahí derivan todas sus variedades
Prao la Huerta, El	Prado con huerta aneja.
Prao Molín, El	Prado al lado del río que poseía molino de agua para cereales.
Prao Nuovo, El	Prado nuevo producto de anexiones o de nueva formación.
Prao Tsargo, El	Prado que sobresale por su longitud, quizás el más largo del pueblo.

 

TOPONIMIA DEGAÑA. O

 

 

NOMBRE LOCAL	SIGNIFICADO Y ETIMOLOGÍAS POSIBLES
o
Oiros, Los	Proveniente de Eiros, reguera a la que se accede a través de zonas soleadas para cultivo de cereales.
Outseras, Las	De ollas (otsas), recipientes para guardar leche en fuentes frías y, por extensión, lugar donde se guardaban, que en este caso coincide con abundancia de fuentes.

 

TOPONIMA DEGAÑA. M

 

 

NOMBRE LOCAL	SIGNIFICADO Y ETIMOLOGÍAS POSIBLES
M
Machada, La	Lugar con cabañas (similar a una braña) para recoger el ganado por la noche.  Puede venir del asturiano mayá (camapera con cabañas) o del latín maculam (malla que cerca un campo)
Manguinas, Las	De manga, porción de tierra de labor, larga y estrecha, que queda sin labrar.
Marinán, Plaza El	Sólo se conoce una palabra similar (mariña) que significa   conjunto de ganado vacuno de una casa y pastor que está a su cargo; en el mismo sentido figura merino (cuidador del ganado y de sus pastos). No sería de extrañar que este    significado tuviera que ver con decania (granja rural dependiente de un monasterio y origen del nombre del pueblo: Degaña). Refuerza esta suposición el hecho de que en las inmediaciones de Marinán, El aún exista lo que tradicionalmente se llamaba Casa de la Torre, cuya estructura y emplazamiento puede asociarse a una colonización. Su relación con marina no tiene sentido en una zona tan alejada del mar.
Matal’l Tsobo, La	Mata frecuentada por lobos (tsobos) en el camino de Valdecampo.
Matediegua, La	Posiblemente mata con agua (egua) en una zona en la que la tiene cercana, procedente del reguero de L`Abedul.
Matona, La	Mata grande generalmente capturada para pradería.
Medal, La	Terreno húmedo (humedal) por naturaleza, en este caso con varias fuentes.
Meiral, La	De mera, agua limpia y por extensión zona donde el río discurre llano con remansos, como corresponde a esta zona.
Meisón, El	Tal vez del latín mansionem (albergue, casa rústica), zona que depende de servidumbre de paso por otra propiedad, en este caso por El Corral de Lorenzo.
Miradero, El	Lugar desde el que se puede contemplar un paisaje.
Montebuono	Monte que se ha ganado para el cultivo, por lo que se considera bueno.
Montecuesto	Monte de gran pendiente.
Moratón, El	Posiblemente pastizales en una zona de piedras moradas o negras, del color de la pizarra, roca propia de la zona.
Morteiros, La Braña	La palabra proviene de tierras muertas, que no se pueden vender o cultivar y se utilizan para pastos comunales. Es lugar de una braña del mismo nombre, próxima a la de Revitsarín.
Mosqueiro, El	Zona alta donde las vacas sestean evitando las moscas gracias a los vientos permanentes.
Mourietsa, La	Tierras sostenidas con muros de contención o cierres que las separan de los prados colindantes de El Rabadán.
Mouro, El	Zona con muros (similares a terrazas o bancales), en este caso para evitar corrimiento de tierras en una zona pendiente.
Muola, La	Piedra plana que se utiliza para moler y zona de prados junto al río, donde posiblemente hubo molinos de agua.
Muolas, Las	Cerro o peñón aislado de forma molar; a diferencia de La Muola, este paraje no está junto al río.
Muruquinas, Las	Zonas de labor en forma de terrazas (muros) para evitar el corrimiento de tierras.

 

TOPONIMA DEGAÑA. G

 

 

NOMBRE LOCAL	SIGNIFICADO Y ETIMOLOGÍAS POSIBLES
G
Gamachal Ciego, El	Zona muy densa de gamachos (gamayal), una variedad de roble de ramas menudas; ciego puede aludir a la densidad de vegetación que no deja ver la luz.
Gamachosas, Las	Manchas dispersas de una variedad de robles pequeños (gamayos/gamachos) en la zona solana, donde la falta de agua no permite un gran crecimiento. Se solían recoger en otoño para dar de comer la hoja al ganado en invierno.
Gamonal, El	Zona en la que abundan los gamones, planta temprana que se utilizaba sobre todo para dar de comer a los cerdos.
Calistro, El	Lugar profundo donde calienta mucho el sol, de raíz indoeuropea kelde (caliente) y de latín caleo, calescere o calescitare (calentar).  Curiosamante en Degaña también se llama calostro a la primera leche caliente que se obtiene de la vaca recién parida.
Gatsego, El	Nombre proveniente de gatso, urogallo. Aunque también podría tener relación con algún protagonista llamado el Gallego, dado que es un nombre solo aplicado a este prado.
Granda las Degüeves, La	Terreno pobre, poblado de brezo, que abriga cuevas (ver Degüeves).
Granda las Rebetsadas La	Zona de granda (brezo o urce) próxima a un robledal (rebotso). El límite de vegetación (roble/brezo) en la misma ladera viene da en este caso por la diferencia de altitud.
Granda´l Cametsón, La	Granda próxima al Cametsón (ver Cametsón).
Granda´l Peneo, La	Granda próxima a una o varias peñas grandes.
Grandizo, El	Posiblemente derivado de granda en sentido despectivo, tierra pobre con abundancia de brezo y piedra pequeña. Terreno capturado al monte para cultivo.
Gritsandales, Los	De grillo (gritso), zona de hierbas tempranas.
Campina, La	Campa pequeña, dividida, que da nombre a varias parcelas de propiedad privada.
Groutsones, Los	Zona de frecuentes desmoronamientos a consecuencia de la fuerte erosión de la Reguera de Piedrafita. Los gorotsos son materiales de ese desmoronamiento que no se diluyen y destacan en el entorno.