Autor: Pedro Fernández González (Degaña, 1949)
El estudio que figura a continuación tiene como objeto conservar por escrito la toponimia del pueblo de Degaña para evitar que, con el paso del tiempo, los nombres del pueblo se pierdan en el olvido.
Para su confección me he ayudado de las personas mayores que aún conservan el legado que, al igual que en el resto de la zona rural, está a punto de desaparecer.
Soy consciente de que, a pesar del esfuerzo, faltarán algunos nombres y otros tendrán errores de lenguaje, de localización o de explicación etimológica (que figura en cada uno de ellos). Las fuentes orales tienen estos peligros.
Para el lenguaje utilizado me he guiado por los mejores estudios de toponimia que figuran publicados, a pesar de que hay diferencias de escritura entre los especialistas para transcribirlos al habla local.
Junto con el texto he confeccionado un mapa del pueblo en el que figuran los nombres localizados. Todo ello será depositado en el Ayuntamiento de Degaña como garante de su conservación.
En paralelo he publicado en internet (Google Earth Pro)[1] la localización de los nombres junto con su posible etimología para que pueda consultarse en cualquier momento y desde cualquier lugar.
[1] Para poder verlo es necesario instalar Google Earth Pro y poner Degaña en el buscador.
ALGUNOS ENLACES MÁS SOBRE EL AUTOR:
- Pregón de las fiestas de Santiago (Degaña) 2016
- Geografía del Concejo de Degaña (1989)
- Novela: Los surcos invisibles de las lágrimas
- Blog: Pintar la mona (23/12/2014 a 26/02/2020)
No hay comentarios:
Publicar un comentario