viernes, 3 de abril de 2009

Que viene "le loup"

Algunos lo incluyen en el nombre del blog "Tsobu de Laciana",Suso degaña lo ha fotografiado, María desde Villaoril recogía algunos relatos,... el lobo sigue dando que hablar, y a veces hasta en francés...
Loups dans les Asturies,: La Nueva España -21 janvier 2009: "Les loups déciment les troupeaux de cerfs dans les forêts et montagnes d’Aller - Chasseurs et éleveurs exigent des battues et une plus grande rapidité dans le paiement des dommages - Loups + neige : cette combinaison est fatale pour le richesse cynégétique du consejo de Aller. Les dures conditions météorologiques et le retour du bétail dans ses granges ont pour conséquence que les canidés se nourrissent aujourd’hui avec les troupeaux d’isards et de cerfs dont le nombre s’est considérablement réduit ces dernières années, comme le dénoncent chasseurs et éleveurs."

Mais le Conseil asturien, équivalent d'un Ministère dans les autonomies:
El Comercio Digital – 16 janvier 2009 "L’augmentation « prouvée » de la population de loups dans le Sud-Ouest des Asturies oblige à organiser des battues pour « contribuer à la cohabitation » entre faune sauvage et activités d’élevage dans la zone. C’est ce que répond le Conseil à l’Environnement, à l’Aménagement du Territoire et aux Infrastructures, aux critiques exprimées par huit groupes écologistes opposées aux actions que la Principauté va réaliser à Ibias dans les prochains jours.
Comme l’a expliqué le Conseil : « Dans le sud-Ouest (Cangas de Narcea, Degaña e Ibias)), les groupes familiers sont passées en un an de trois (avec reproduction prouvée) à sept dont six avec reproduction prouvée ». Il est donc nécessaire « d’accentuer notre effort pour contrôler la population de la zone, en essayent d’en éliminer jusqu’à cinq individus »

Que madre Natura guarda un equilibrio que nos empeñamos en destruir y no asumir ni reconocer las consecuencias emanadas del desequilibrio originado, no sé si es un aserto comúnmente aceptado, o siquiera si es cierto, a pesar de los muchos ejemplos aducibles. Lo que sí está demostrado científicamente es que en las regiones donde habita el lobo las comunidades de herbívoros se mantienen genéticamente más puras. Los daños producidos por jabalíes y corzos o ciervos también deberían añadirse a la balanza así como otro dato útil para la discusión: Los ganaderos sufren una mortalidad anual de su ganado de un 7% por causas diversas entre las que se incluyen las enfermedades. La mortalidad que sufre el ganado por los lobos es del 0,001%.

3 comentarios:

victor rodriguez dijo...

Me gustaria saber lo que dice,pero no tengo ni pajolera idea de franchute.
Saludos

Carlos de Sebastián dijo...

Se trata de dos traducciones al francés de sendas noticias en español. Los enlaces de los artículos originales son los siguientes:
Para el de La Nueva España:
http://www.lne.es/secciones/noticia.jsp?pRef=2009012100_39_717982__Caudal-lobos-diezman-venados-montes-Aller

Para el de El Comercio (decano de la prensa asturiana, jeje):
http://www.elcomerciodigital.com/gijon/20090116/occidente/medio-ambiente-argumenta-repunte-20090116.html

Feliz Pascua

Amigos dijo...

Si estas concienciado con la prevencion de los incendios forestales, hazte amigo contra el fuego! Necesitamos tu apoyo y compromiso! Visita nuestro blog, en el que te mantendremos informado de nuestra actividad, y hazte seguidor/a nuestro! Si informas a otros bloggers de nuestra causa, estaras haciendo una gran labor! Colabora, cuantos mas seamos, mucho mejor!!

Y unete a nosotros!! Eso lo puedes hacer en Tuenti y Facebook, somos el grupo "Amigos contra el fuego"... buscanos, y colabora!

UNETE!!!!

Entradas por fechas