Nos pareció interesante utilizar algunos análisis presentes en un libro de referencia obligada: "El habla de Babia y Laciana" de Guzmán Álvarez, su tesis doctoral de 1947 dirigida por Dámaso Alonso, en su tercera edición a cargo de Roberto González Quevedo.
"(...) resultan dos categorías principales de topónimos: 1ª Denominaciones generales; 2ª Denominaciones aisladas" (p.42). Utilizamos sus categorías con algunos ejemplos de la toponimia local de Degaña.
II. Denominaciones aisladas
" A través de su infinita variedad se entrevén algunas normas que fijaron el nombre del lugar.. Son las siguientes" (p.49)
a) El nombre del vegetal predominante: Rel.lano Capudro, El Espinadal, El Sardón, El Sardonal, Fonte'l Xuncal, Val.le Castañera, Gamachal cego, Gamonal, Las L.linares, El Bedular, Los Sanguuñales, Los Argomales, La Bugosa, Cabana Fleita, L'Acibel.lu, El Carbal.lal, la Carbazosa, Castañera, El Viñal.
b) La forma: El Camel.lón, La Campa redonda, El Espolón, Las Planas, Prao l.largo, El Teso Forcos.
c) El color: Pico Rubio, Regueiro negriel.lo.
d) La situación: Camin Cimeiro, Barrio Entrerríos, Barrio'l Arrroyo, Barrio L'Outeiro, Barrio Piqueiro,
e) El nombre o apodo del antiguo propietario: La Campa de Minga, Las Castañales del Fernandecín...
f) El nombre de un santo: Valdesantiago, San Bento, Santebane, Val.linas de San Simón.
g) Compuestos de adjetivos que indican calidad o extensíón: Val.linas malas, La Reguera de mal nombre, Bárzana oscura, Montebueno, Monte cuesto.
h) Los usos a los que se destinan: Pusadoiro, El Barreiro, La Machada, El Mosqueiro, Corral de los L.lobos.
i) Los objetos que contiene el lugar: Las Oul.leras, La Muola.
Podríamos añadir otros, y a modo de ejemplo, aportamos uno más:
j)El nombre de animales presentes o abundantes: Reguera la Gal.lada, La Campa l'Asno, Fontegrachera, La Fonte la Cabra, La Fonte'l Oso, Las Perdices.
No hay comentarios:
Publicar un comentario