¿Cuántas de estas palabras nos son aún familiares, al menos de haberlas oído? Para quienes lo utilizaron, todas. Para quienes lo vieron utilizar pero no tuvieron que unirlo a otros elementos, o repararlo, muchas menos. Finalmente, para quienes no es más que a lo sumo una ilustración o alguna palabra suelta en un relato oral, muy, muy pocas. Es una prueba más de la unifomación del vocabulario debido a la globalización de la cultura dominante y de un principio básico de la enseñanza: que lo que se hace, no se olvida; que lo que se oye, puede recordarse solo en parte; y que el campo semántico de una palabra está relacionado con el uso y la importancia que le dé una determinada comunidad.
No hay comentarios:
Publicar un comentario