Los colores del viento (6 y 8 de Febrero.)

Nueva oportunidad de ver el documental. El Entrego: Miércoles 6 de Febrero a les 18:00 nel Cineforum del CSA La Semiente.

Oviedo / Uvieu: Viernes 8 de Febrero a las 18:00h en el CSOA la MADREÑA.

Degaña, Zarréu, Rebol.lal, Fonduveigas, Trabáu y El Corralín.

Desde el día 13 de Mayo de 2009 estos son los nombres oficiales de las localidades del Concejo de Degaña. Según Decreto 32/2009, de 22 de abril, de la Consejería de Cultura y Turismo del Principado de Asturias por el que se determinan los topónimos oficiales del Concejo. También quedan determinados los nombres oficiales de los barrios, tales como L'Outeiro, La Piniel.la, Piqueiro, Las L.linares del Calechu, San Roque, Fonduveigas d’Abaxu, El Piculavil.la, A Calecha...

ETIMOLOGÍAS

DEGAÑA

En el Diccionario de voces españolas geograficas  de la Real Academia de la Historia (1800?) aparece la siguiente entrada:

La restauración, la rehabilitación y el Iroko.

En la web del ayuntamiento de Degaña ya se puede descargar el nuevo número de Faloupu. Uno de sus interesantes artículos, con el típico lenguaje del proyecto de ejecución, es el titulado “ASÍ ES EL CENTRO DE INTERPRETACION E INFORMACION DEL PARQUE FUENTES DEL NARCEA, DEGAÑA E IBIAS”. Entendemos que el "es" son las fotos, que corresponden a la información de 2009, porque el resto, siendo muy interesante (siento no haberlo leido años antes) corresponde como se aclara en el primer párrafo, al proyecto "Adecuación y remodelación de la finca Casa Florencio. etc". Vaya por delante que una entrada anterior (del 22 de Noviembre de 2008) se basaba en una reflexión sobre la restauración de un conjunto arquitectónico recogido en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Asturias. Y como para entendernos tenemos que hablar un lenguaje común, defino lo que es para mí rehabilitar y restaurar.

Rehabilitar: obras de adecuación del edificio para que siga siendo funcional. Se recupera un edificio para un uso diferente al que tenía.

Restaurar: obras realizadas en un edificio para intentar conseguir la originalidad deteriorada, por lo general en edificios de cierto valor arquitectónico, historico artístico (Incluso con cambios de usos). 

Por lo que parece claro que las críticas no tendrían sentido al tratarse de una rehabilitación... de un edificio sin valor (arquitectónico o histórico artístico), un "viejo caserón" como se nos indica en el texto. Para quienes no les aburra el tema, les propongo por ejemplo que vean imágenes actuales del teatro romano de Sagunto y sigan un poco el debate, aún actual, que ha suscitado. 

En lo tocante a la estructuración del texto he de confesar que me es demasiado familiar, el recorta y pega tan extendido, pues ¿cómo sino entender que se inicie el primer párrafo con un "La finca Casa Florencio, conjuntamente con las edificaciones que existen en su entorno, ha tenido otra tipología de asentamiento..."? ¿otra, respecto a qué?. Una alteridad dificil de establecer, para pasar a títulos como "estado actual de las edificaciones" desmentidos por la realidad y por las fotos: no es mas que un título apropiado en su momento, en el del proyecto de ejecución. Es por lo tanto constante la confusión temporal, siendo los presentes del texto hoy pasados y los futuros, presentes. 

Conclusión: ya tenemos un centro "de diseño" con "nuevos materiales y tecnologías". ¿La madera? Algo muy tradicional (en África): El Iroko. Solo queda esperar que se contemple la restauración de la capilla. Créditos: fotos originales en Faloupo, nº6.(sin mención de derechos)

Adenda:
Alzado Este de la casa Florencio en 1972:

GARCIA FERNANDEZ, Efrén ; GARCIA FERNANDEZ, José Luis (1972) : España dibujada

Madrid. Ministerio de la Vivienda, 277 p.

Ahora me llevan a mí, pero ya es tarde (B.B)