El soplo de la rosa. (9 de Octubre)

Fotos tomadas en la Veiga'i Bustieguas el 9 de Octubre de 2016 a las 18h20-21

Un insecto de la familia de los cinípidos llamado "Diplolepis rosae" avispa gallarita o avispa de las agallas, deposita sus huevos en el rosal silvestre e induce a la planta a formar unos tejidos que servirán para albergar a varias larvas, cada una en su cámara, y también para alimentarlas pues éstas crecen absorbiendo los tejidos nutritivos de las agallas revestidas de prolongaciones filamentosas de vistoso colorido. En francés se conoce como "Barbe de Saint Pierre" y Bédégar (Bédéguar, bédégouar), adaptación  de bàdàward del árabe que a su vez lo tomó del persa y que significa "soplo de rosa".

Par Frank Vincentz — Travail personnel,CC BY-SA 3.0,

Corte en el que se aprecian las larvas.

GLOSARIO

• ETIOMA = ( aitía : causa) oma : tumor ). Los organismos que pueden provocar agallas vegetales,, pueden ser hongos, virus, bacterias, protozoos, ácaros e insectos. 
• CECIDIA
• CECIDOLOGIA: disciplina que estudia los más de 15.000 especies de organismos vivos que provocan otros tantos tipos de cecidios, fitomas o agallas vegetales (masas anormales de crecimiento excesivo). 
• FITOMA = (fito: planta + oma: tumor) 
• OMAZOARIOS = animales inductores de fitomas. 
• AGALLA

BIBLIOGRAFÍA

Frutos Borreguero,  Manuel (de) : Tumores vegetales de España: fitomas-agallas. CSIC. Madrid 1986

Bil.larón 

Un texto de Roberto González Quevedo sobre los "bil.larones"

Gracias a Rocío Codes y Javier por iluminarme.

Etimologías por los pelos.

Culantrillo menor en un muro de ca'i Sebastián.

Asplenium trichomanes (izq.) y A. adiantum-nigrum (der.), de Thomé, Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz 1885

El culantrillo menor o tricomanes (Asplenium trichomanes) es un pequeño helecho bastante común que enraíza en las pequeñas grietas de nuestros muros sombríos. El epíteto botánico "trichomanes" es una palabra de origen griego: τριχομανεϛ. El siginificado remite por semejanza o forma al pelo (θρίξ/τριχός), que reencontramos en los nombre comunes en otras lenguas: Maidenhair Spleenwort (inglés) fausse capillaire, Doradille capillaire, Doradille chevelue, Capillaire des murailles, (francés) capilera encarnada (portugués) (gallego).

Trich- tricho- es el primer elemento de muchas palabras cultas y derivadas

• En botánica, la palabra "Tricoma [trichoma] = Proyección en forma de pelo que tienen las plantas en sus superficies... "Tricógina" [trichogyne] Prolongación receptora del ascogonio (órgano reproductor femenino) que a menudo es larga y en forma de pelo. "Tricógino"  [trichogyne] Apéndice piliforme de algunos hongos y algas que es la parte receptora del órgano reproductor femenino.  "Heterotrico, ca" [heterotrichal, heterotrichous] adj. Que tiene dos tipos de cilios. Que tiene un talo con filamentos postrados y erguidos como ocurre en algunas algas.
• En medicina: "Triconosis" [trichonosis] (Patol. Derm.) Término general para las afecciones del pelo. "Hipotricosis" [hypotrichosis] (Patol. Derm.) Ausencia parcial o total del crecimiento del pelo. "Hipertricosis" [hypertrichosis] (Patol. Derm.) Aumento en la cantidad y grosor del pelo, localizada o generalizada; congénita o adquirida pero sin relación con alteraciones hormonales. "Triquiasis" [trichiasis] (Patol. Oftalmol.) Alteración de las pestañas por la que crecen hacia dentro.  "Triquinosis" [trichinosis] (Patol. Infeccioso) Enfermedad provocada por triquinas. "Tricofitosis"  [trichophytosis] (Patol. Derm.) Micosis producida por hongos tricofitos.
• En zoología, "Leiotrico, ca" [leiotrichous] adj. Que tiene el pelo liso o recto. "Tricópteros" [Trichoptera], un grupo de insectos cuyas "larvas y pupas son acuáticas, y viven dentro de pequeños estuches en forma de tubo que ellas mismas fabrican a base de seda a la que adhieren granos de arena, restos vegetales, etc." que bien conocen los aficionados a la pesca.
• En microbiología : "Tricofito" [trichophyte] Hongos diminutos, parásitos de la piel. "Perítrico,ca" [peritrichous] adj Rodeado de pelos, se aplica sobre todo a las bacterias provistas de flagelos. "Lofotrico, ca"  [lophotrichous] adj. Microorganismo que posee flagelos agrupados en forma de penacho en posición polar. "Anfítrico, ca " [amphitrichous] adj. Que posee un flagelo en cada extremo; se aplica sobre todo a bacilos.
• En psiquiatría / psicología : "Tricotilomanía " [trichotillomania] Hábito patológico de arrancarse el cabello.

De haber registrado sus palabras, los griegos bien habrían podido nadar en la abundancia.

Los robles tienen agallas (o fitomas). Bitsarón (Bil.larón)

Andricus quercustozae

---------------------------------------------------------

"Ya xuegan los rapacinos

con mieus bitsarones pardos,

tous somos arbolinos,

tous valimos p’algo".

Eva  G.F.

----------------------------------------------------------

(DRAE) agalla.

(Del lat. galla).

1. f. Excrecencia redonda que se forma en el roble, alcornoque y otros árboles y arbustos por la picadura de ciertos insectos e infecciones por microorganismos.

Una avispilla realiza una incisión en el roble y deposita sus huevos; el roble se defiende creando un tumor vegetal, una masa anormal de crecimiento. De este proceso, también hemos sacado provecho: Estas agallas contienen ácido galotánico, que, disuelto en agua junto con el vtriolo (sulfato ferroso) dan como resultado un líquido negruzco, una tinta utilizada en la mayor parte de nuestros documentos manuscritos.

Según M. de Frutos, el roble es "la planta que hospeda mayor número de tumores prosoplásticos inducidos por cnípidos..."

Las agallas en un título: 

• González Fernández, Eva y González-Quevedo, Roberto: Bitsarón: Cousas pa nenus ya pa grandes na nuesa tsingua (Uviéu 1982) Entamu de Guzmán Álvarez. ("A seis de los poemas de Bitsarón púnxo-l.lys música Vicente Acuña: Seis canciones asturianas para coro de voces blancas y orquesta de cuerda )

BIBLIOGRAFÍA

Frutos Borreguero,  Manuel (de) : Tumores vegetales de España: fitomas-agallas. CSIC. Madrid 1986

Scrofularia auriculata con visitante

Scrofularia auriculata con visitante, première mise en ligne par milio i sebastian.

La Scrofularia auriculata, en Degaña, "Balea", bien la conocen quienes la machacaban en los pozos para atontar a las truitas... El nombre científico lo conozco hoy gracias a D. Manuel Gancedo, con quien he tenido ocasión de intercambiar correpondencia, y quien ante la posibilidad de que el nombre de la planta tuviera algo que ver con los cerdos, como le apunté en su momento, me remitió el resultado de sus investigaciones por la red que no puedo menos que transmitir: " Del latín medieval scrophularia=la escrofularia, principalmente S. Nodosa. Según Ambrosini, por su raíz nodosa y por el efecto (que se creía que tenía) para curar los nódulos o las paperas, vulgarmente conocidos con escrófulas. Otros dicen que se llama así porque les gustaban a los cerdos, o porque se multiplican como las cerdas, que se llaman Scrophe (las que se destinan a la reprodución) – del latín scrofulae=escrófulas o paperas, o del latín scrofa=cerda, paridera y aria=que tiene relación en sentido amplio."

En cuanto al visitante, mi grandísimo desconocimiento en todo cuanto atañe, entre otros, a la entomología, me sugiere dejarlo en manos de quien nos pueda instruir.

Más cielo abierto sobre Zarréu

Estos dos últimos días aparecieron un par de noticias sobre la intención de ampliar la explotación a cielo abierto de carbón en la cuenca del Río Zarréu, sobre la villa del mismo nombre.
En la primera se nos dice que la Consejería de Medio Ambiente ha exigido un nuevo estudio de impacto ambiental para el total de la explotación. Además, según el Servicio de Montes, la empresa ya "ha excedido el espacio concedido y está explotando irregularmente superficies anejas a lo autorizado en los respectivos expedientes".
El Ayuntamiento de Degaña parece seguir siendo fiel a su política de siempre y "apoya la ampliación de la mina de Cerredo propuesta por la empresa", según nos cuentan en la segunda noticia. De esta forma el Centro de Interpretación del Parque Natural y el proyectado albergue, o centro turístico, o lo que sea, de Las Corradas estarán aún más rodeados de un medio natural degradado...
Las noticias son de El Comercio.

Pilar y Benina

Hace unos días incitábamos a la busca y captura fotográfica de un tipo de salgueiro poco frecuente en Asturias. Desde cai Pixín nos mandan esta foto con Pilar sosteniendo un ramo (posiblemente salix salvifolia-brot) junto a Benina, protagonista del último Camín de Cantares en Degaña

Junco filiforme

En el mismo Atlas de la Flora amenazada en Asturias aparece una "especie sensible a la alteración de su hábitat" cuya única población conocida se halla en las lagunas de Fasgueo. Se trata del Junco filiforme (Juncus filiformis). Como en el caso anterior queda abierta la veda fotográfica. 

Salix Salviifolia Brot

Especies de interés especial: En el Atlas de la flora amenazada de Asturias, apararece la Salix salviifolia Brot (Bardaguera blanca). En el mapa no se cita Degaña como una de las zonas en que se puede contemplar esta especie endémica a pesar de que según los autores de “Bosques de Asturias” publicado por la Universidad de Oviedo en 2001,  cerca de Fonduveigas “En estas riberas del Ibias (…) Antonio García Rodríguez ha descubierto ejemplares de Salix Salviifolia, lo que constituye una importante cita corológica, pues hasta ahora solo se conocía de la Cuenca del Navia.” Pág. 234.

Lastra Fernández, J.J , Llamas García, F, et alia: (2001) “Bosques naturales de Asturias”. Universidad de Oviedo.

Queda abierta la búsqueda y captura fotográfica.

«Fugit irreparabile tempus» / árbol caído

árbol caído 2, première mise en ligne par milio i sebastian.

¡Cómo de entre mis manos te resbalas!
¡Oh, cómo te deslizas, edad mía!
¡Qué mudos pasos traes, oh muerte fría,
es con callado pie todo lo igualas!
(Quevedo)

Somos lo que se ha ido acumulando en nosotros -año tras año o siglo tras siglo- y ,para mí al menos, la mejor formulación poética de esta realidad, es la de este gran poeta asturiano:

Tejo, teixo, (Taxus Baccata).

Teixo1, première mise en ligne par milio i sebastian.

Aún se conservan en nuestros montes buenos ejemplares de estos árboles sagrados. Impresionante ¿no?

Rebol.lo

Frutas del bosque 1: Amuruédano

P4273966r, première mise en ligne par Fotokas_.

Si os gustan los amuruédanos,(fresas del bosque) conviene saber que tranplantarlos no es difícil y que una vez enraizados en el terreno ya se encargan de reproducirse -algún corral hay en que crecen a sus anchas- En este caso las cualidades organolépticas del fruto hacen que su degustación sea todo un placer. En una página con recetas nos señalan sus propiedades “Sus mayores bazas: su ligereza, su escaso aporte calórico (37 calorías por 100 gramos) y su gran cantidad de vitamina C. El 85% de su composición es agua. También están provistas de vitamina A y E, y cantidades menos apreciables de otras vitaminas como las B1, B2, B3 y B6. Entre sus minerales, las fresas aportan fundamentalmente potasio y magnesio, aunque también hierro, fósforo, yodo y calcio. Tiene 2,2 gramos de fibra por 100 gramos de producto, lo que supone un aporte moderado”

Nombres de los árboles. (juego fácil)

Haya: (Fagus sylvatica).

Roble: (Quercus Petraea / Pyrenaica / Robur).

Abedul: (Betula Celtiberica).

Acebo: (Ilex Aquifolium)

Fresno: (Fraxinus Excelsior). 

Tejo: (Taxus Baccata).

Serbal de los cazadores: (Sorbus Aucuparia).

Manzano Silvestre: (Malus sylvestris).

Cerezo: (Prunus Avium).

Y.... ¿cómo los tsamamus nos? 

CARQUEIXA (Estropajo tradicional)

La carqueixa (Genistella tridentata), caquexa (asturias), carqueja (portugal). Me gustaría que alguien me comentara sus usos antiguamente en Degaña. Queta me dice que la utilizaban de comida para las vacas y seca, para limpiar los potes... Viene a cuento porque en la wikipedia en portugués dicen: "A carqueja,  cujas flores (que aparecem entre Março e Junho) são muito apreciadas na preparação de infusões e na culinária (por exemplo o arroz de carqueja)" 

Patrimonio: flora

¿Cuántas veces en tu infancia no habrás echo estallar de un golpe seco sobre la palma de la mano un "estatson"? La digitalis purpurea, la "dedalera" forma parte de nuestro entorno, por tanto de nuestros recuerdos... ¿A quién no le vienen a la mente imágenes casi olvidadas o sonidos, algún olor o acaso aquella persona tan especial?. Flor de vivos, de vidas vividas.