22 de Mayode 2011: Día Internacional de la Diversidad Biológica

También en inglés, pdf con información.

Que viene "le loup"

Algunos lo incluyen en el nombre del blog "Tsobu de Laciana",Suso degaña lo ha fotografiado, María desde Villaoril recogía algunos relatos,... el lobo sigue dando que hablar, y a veces hasta en francés...

Loups dans les Asturies,: La Nueva España -21 janvier 2009: "Les loups déciment les troupeaux de cerfs dans les forêts et montagnes d’Aller - Chasseurs et éleveurs exigent des battues et une plus grande rapidité dans le paiement des dommages - Loups + neige : cette combinaison est fatale pour le richesse cynégétique du consejo de Aller. Les dures conditions météorologiques et le retour du bétail dans ses granges ont pour conséquence que les canidés se nourrissent aujourd’hui avec les troupeaux d’isards et de cerfs dont le nombre s’est considérablement réduit ces dernières années, comme le dénoncent chasseurs et éleveurs."

Mais le Conseil asturien, équivalent d'un Ministère dans les autonomies:

El Comercio Digital – 16 janvier 2009 "L’augmentation « prouvée » de la population de loups dans le Sud-Ouest des Asturies oblige à organiser des battues pour « contribuer à la cohabitation » entre faune sauvage et activités d’élevage dans la zone. C’est ce que répond le Conseil à l’Environnement, à l’Aménagement du Territoire et aux Infrastructures, aux critiques exprimées par huit groupes écologistes opposées aux actions que la Principauté va réaliser à Ibias dans les prochains jours.

Comme l’a expliqué le Conseil : « Dans le sud-Ouest (Cangas de Narcea, Degaña e Ibias)), les groupes familiers sont passées en un an de trois (avec reproduction prouvée) à sept dont six avec reproduction prouvée ». Il est donc nécessaire « d’accentuer notre effort pour contrôler la population de la zone, en essayent d’en éliminer jusqu’à cinq individus »

Que madre Natura guarda un equilibrio que nos empeñamos en destruir y no asumir ni reconocer las consecuencias emanadas del desequilibrio originado, no sé si es un aserto comúnmente aceptado, o siquiera si es cierto, a pesar de los muchos ejemplos aducibles. Lo que sí está demostrado científicamente es que en las regiones donde habita el lobo las comunidades de herbívoros se mantienen genéticamente más puras. Los daños producidos por jabalíes y corzos o ciervos también deberían añadirse a la balanza así como otro dato útil para la discusión: Los ganaderos sufren una mortalidad anual de su ganado de un 7% por causas diversas entre las que se incluyen las enfermedades. La mortalidad que sufre el ganado por los lobos es del 0,001%.

El carro

En 1949, el profesor Guzmán Alvarez publicaba su tesis doctoral con el título "El Habla de Babia y Laciana" . Entre sus láminas se encuentra la de este carro, al que le he borrado los nombres. Si teneis nenos, ya podeis imprimírselo para fomentar el espíritu investigador, para que hablen con los abuelos, para que amplien su vocabulario... si lo completais, hacednos partícipes. ¿El premio? Algo tan simple como el amor propio, el amor por las palabras, las ganas de conocer, el juego mismo. Nivel de dificultad: medio-alto (hace mucho que no se utilizan estos carros...).

FRUIT PLANTATIONS FOR THE BROWN BEAR IN DEGAÑA

Para practicar un poco el inglés, una noticia relacionada con la plantación de árboles frutales en Degaña. Si aún estaís con ganas, podeis leer algo más sobre el oso.

Cerredo: Nive cadente, schola vacante

Esta foto forma parte de una presentación en power-point muy difundida este invierno. Sirva como saludo a los esforzados maestros rurales de este valle... o bien de otros del "lejano oeste" . De paso, aprovechamos para revisar el latín escolar...

Fauna: URSUS ARCTOS

Zoo Santillana, première mise en ligne par eve_y.

Haberlos, haylos. Pero algunos solo los conocemos por las fotos.

En la wikipedia podemos ampliar la información en varios idiomas, como muestra, lo que se dice en "asturianu"
Y en inglés, un extracto de lo que se dice en la web oficial del turismo de Espàña, "The habitat of the brown bear and capercaillie
Apart from the great landscape beauty of the Reserve, its most important feature is its unique species of fauna, that are almost mythical, such as the brown bear, capercaillie and wolf." También podemos leerlo en francés o en alemán.
(Esta entrada de 2009 en el blog de María la del Roxo merece disfrutarse!). Y por recomendar, que no falte: una página del FAPAS en inglés.

PDF: Patterns of movement of released female brown bears in the Cantabrian Mountains, northwestern Spain

DOCUMENTAL: CANTÁBRICO, los dominios del oso pardo.

Tres líneas en inglés.

“East of Muniellos lies the Reserva Nacional de Degaña, another lovely, wooded area,with pretty meadows and small lakes formed by glaciers. In the Roman era Degaña was heavily mined for its gold” Facaros, D. and Pauls, M: “Northern Spain”. New Holland Publishers. p.238.