Aquilino de Casa Santos.

El retrato gana con la información del fondo, y se complica porque son dos planos diferentes que nos conducen a pensar que son cuadros en la pared, lo cual sitúa al retratado, homenajeado y revivido, en un presente posterior a esas representaciones. Siendo descriptivo el fondo, que nos dice «vivió aquí, en esta calle, y en la memoria colectiva el nombre de la casa va asociado al del fruto», también es poético, las reflexiones coloreadas de un nieto orgulloso de sus antepasados y de un tiempo acaso mejor.

Batederas contra ríos de piedra en el Camín Cimeiro.

Watch video!

ESTAMPAS 1932. LOS PUEBLOS. España, 1932.

ESTAMPAS 1932. LOS PUEBLOS. España, 1932. from IVAC on Vimeo.

"Documental sobre el trabajo de las “Misiones pedagógicas”, organismo creado por el gobierno de la II República para recorrer los pueblos más humildes y abandonados acercando hasta ellos la cultura a través de los libros, el cine, el teatro y el arte. Muestra la llegada de los grupos de misioneros a varios pueblos y las actividades realizadas, entre ellas una proyección de cine en una sala improvisada."

Este documental lo utiliza otro, ya comentado en este blog: "18 al 23 de Mayo de 1932"

Su interés radica en que podemos disfrutar de varias vistas de Degaña en ese año, un plano general desde la Trapiel.la que abarca el centro del pueblo, una escena de niños jugando a los bolos altos delante de casa Tanón y una vista del barrio de Entrerríos... Es posible que las escenas de mujeres filando y cardando también hayan sido tomadas en Degaña.

Loya 25 de Julio homenaje a los danzantes.

Buenas tardes Degaña,

buenas tardes, ¿cómo están?,

aquí está este frasca,

que les quiere saludar.

De nuevo estoy aquí,

año dos mil dieciséis,

en esta preciosa plaza,

deseando me escuchéis.

Grandes fiestas en Degaña,

paraíso asturiano,

donde se encuentran sus gentes,

 aunque sea de año en año....

Para todo el concejo,

que pasen felices fiestas,

brinden por la salud,

y bienestar de esta tierra....

Aquí no hay forasteros,

quiero decirlo muy alto,

por haber venido aquí,

reciban un fuerte aplauso.

Ahora, por un momento,

vamos a recordar,

a nuestros seres queridos,

!no faltaría más!.

Además de nuestro recuerdo,

y de todo corazón,

démosles, todos juntos,

una sentida ovación.

De nuestro pueblo, Degaña,

Aurora cumplió cien años,

!válgame Dios de los Cielos,

en qué paraíso estamos!.

Felicidades Aurora,

un fuerte abrazo te damos,

nuestro cariño sincero,

 y un aplauso te mandamos.

Este año, mis escuchantes,

seguirán los homenajes,

que, según mis pobres notas,

ya son pocos los restantes....

Del fondo del Arroyo,

un danzante morenón,

puso garbo en la danza,

lo pedía Filipón.....

Es nuestro vecino Julio,

nombrado Julio del Porto,

 con cariño te ofrecemos,

un aplauso muy sonoro.

En el barrio de Entre ríos

rodeado de aguas frescas,

un danzante, de los zurdos,

bailaba que se las pela....

Es Alfonso de Mercedes,

de casa de che Ramón,

un fuerte aplauso mereces,

nos sale del corazón.

En el barrio Corral,

muy cerca de la ermita,

vivía un bonachón,

que a la vida ponía risas.

Es Paco de Calamín,

todo pan en los caminos,

y, aunque ahora te emociones,

con cariño te aplaudimos.

En la Plaza Marinán,

centro social de Degaña,

vivía un mozo rubio,

ideal para la danza.

Es Agustín de Marina,

que en su pueblo está feliz,

te mereces, con cariño,

esta ovación para ti.

Del pueblo de Zarreu,

tenemos también presencia,

de mozo aquí danzó,

con alegría y destreza.

Es Manuel Susano,

que en Degaña vivió,

te queremos como nuestro,

recibe esta ovación.

Y para rendir honores,

!que mejor que un general!,

 D.Luis López González,

 la insignia os impondrá.

Degañés de nacimiento,

y también de corazón,

démosle la bienvenida,

con una gran ovación.

!Qué bien me encuentro aquí,

en medio de estos danzantes!,

son la savia de Degaña,

del futuro más brillante.

Y el maestro de la xipla,

que guía esta actuación,

merece nuestro respeto,

ánimo y admiración.

A  todos ellos pedimos,

sigan con mucho celo,

practicando la danza,

como hasta ahora lo han hecho.

Y yo de aquí no me voy,

si no hacen lo que pido,

para el grupo de la danza,

un aplauso repetido.

!VIVA DEGAÑA!...!

PUXA DEGAÑA!.

(Octavio González)   

Retratos: Pepe´l Xordo y Cubano

Zarréu: Ca'i La Jalona, ca'i Paco y el Teixu de ca'i Maura.

Foto: FBCosas de Degaña

"... se ve claramente que es en Zarréu, pues aparece el centenario Texu de ca'i Maura, al fondo ca' i Paco y a la derecha la desaparecida ca' i La Jalona donde recuerdo vivía la tia Manuelaí" (Berlarmino Chacón)

(Google Maps)

Lancia 1956 motor Henschel: Linea Degña - Villablino.

(Col. R. Menéndez)

Como otros, en su origen era un camión. Un camión que dejaron los italianos aquí en España... probablemente lo adquiriera Cosmen en una subasta del ejército. En Cangas, relata Eliseo, le pusieron un motor Henschel de siete velocidades. En la foto, Eliseo al volante y Rafa Trones, padrino de Rafa. 

Lancia R3o como autobús militar 

En los años 40 y 50 la mayoria de los vehiculos industriales llevaban el volante a la derecha, los ingleses por supuesto y los italianos hasta bien entrados los años 50. Los británicos fueron además los líderes destacados de la industria europea de furgonetas y camiones ligeros hasta la crisis del petróleo del 73. A la industria inglesa no le compensaba adaptar el volante, todo el sistema de dirección y los pedales al lado opuesto. Esto no importó demasiado en la época en la que generalmente las carreteras estaban en mal estado y tenían contadísimos quitamiedos, pues con el volante a la derecha se tiene mejor control del borde. Por lo demás se suponía que estos vehículos no se concebían para adelantar, un verdadero problema puesto que para hacerlo tenían que sacar todo el morro...

Ya en 1956, fecha histórica en que el transporte en autobús logró desbancar el liderazgo del ferrocarril en España, se pusieron en servicio tres autocares carrozados por SEIDA sobre unos primitivos chasis Pegaso Z-404 (los números 76, 77 y 78 de ALSA), aún con volante a la derecha" Moisés Gómez Vázquez: ALSA cien años de historia. 

Seddon 1954. Linea Degaña - Villablino.

A finales de la década de los cincuenta, la empresa Cosmen contaba, según Moisés Gómez Vázquez, con siete ómnibus de escasa capacidad:
- Tres en Cangas del Narcea (una Chevrolet, un Henschel y un Lincoln)
- Uno en Tuña (Hispano Suiza)
- Uno en Pola de Somiedo (Diamond )
- Uno en Belmonte (Chevrolet con motor Barreiros).
- Uno en Degaña (Seddon).

En 1954, se estrenó el Seddon matrícula O-12606 para la linea Degaña - Villablino.

(Col. R. Menéndez)

Seddon Diesel Vehicles Limited, empresa ubicada en Oldham, un pueblo del Gran Mánchester. Una compañía que fue comprada en febrero de 1983  por el grupo ENASA que la convirtió en filial de Pegaso. En 1990 pasó a IVECO.

Col. R. Menéndez.

© Archivo ALSA y Colección Moisés Gómez Vázquez.

Chevrolet 19952-1953. Empresa Cosmen.

 "Este Chevrolet también formaba parte de la limosna nortemericana, un camión que se reestructuró en Cangas"  (1953). Col. R. Menéndez

 Eliseo al volante, Luis García a los mandos del autocar Chevrolet SG-1561 hacia 1954

"Chevrolet en Marinán" Col. R. Menéndez

No me canso de recorrer esta instantánea, por la galería de madera de Ca'i Pedro, la tipología de las ventanas, Marinán en proyecto aún, y Eloy en primer término, del que nunca antes había visto una foto. Completan la escena el carro y el camión reconvertido en autocar, como paradigmas de un tiempo que iba pasando y de otro, que lo cambiaría todo.

Empresa Cosmen: Degaña - Villablino. Studebaker J30

Col.Mario Ancares.

Con esta foto empezaremos una nueva recopilación sobre los autocares que circularon por Degaña. Un acercamiento a la historia de nuestros "coches de línea". En ésta, autocar de la empresa Cosmen, que efectuaba la línea Degaña - Villablino. La concesión Degaña - Villablino  a través de Cerredo, la obtuvo la Empresa Cosmen, en competencia con la Empresa Beltrán, de León

   el 10 de octubre de 1954.

Aprovechamos para agradecer la colaboración  a través de su hijo, tanto  fotos como en comentarios del que fue uno de los conductores pioneros de Degaña , de Eliseo Menéndez (ca'i Santiagón). En esta foto en su etapa de cobrador apoyado en el morro del Studebaker.

"El autocar de la foto en la que están Cubano y Alfonso era un Studebaker J30, fabricado en Indiana (USA). Era parte de la chatarra que mandaron los Norteamericanos, que en vez de llevarlos al desguace, se los regalaban a la España empobrecida.¡ Pero aquí eran gloria! de hecho a este le pusieron una culata reparada de un motor ruso (un 3HP-Tres Hermanos Proletarios). Como tenia motor de gasolina y no ajustaba bien la culata, salía agua que mojaba los cables y no arrancaba. Había que dejarlo cuesta abajo o de culo a casa Pedro para empujarlo. Tenía manivela, pero era un mata hombres  arrancarlo con ella. En Leitariegos había que darle la vuelta a mano entre todos los viajeros para enfilarlo cuesta abajo.

Hacía la línea Cangas-Villablino-Degaña. Con este autocar y con el Seddon, se saco el carné de primera Eliseo, en Grao." R.Menéndez

Fue carrozado por los talleres Baudilio de Oviedo.

El arranque a manivela del Studebaker.

En la Calle Tetuán, 8 de Sevilla se conserva un mural de azulejos de 1924 publicitando esta marca.

Casa de teito.

(Foto: col. Mario Ancares)

(óleo: Ricardo González)

Loya de la danza de Degaña 2015

Buenos tardes Degaña

Convecinos y visitantes,

La comisión de fiestas

Me honra en felicitarles.

Hoy no voy a improvisar

Lo tengo escrito aquí,

De nada quiero olvidarme

De lo que quiero decir.

Santiago 2015

Nos juntó aquí y ahora,

No voy a ser muy largo

Para que siga la juerga.

Dos centenarios hermosos

Es menester recordar

La capilla de Degaña

Bicentenaria es ya.

Sus campana repicaron

Con sus formas especiales,

Anunciando a todo el pueblo

De las cosas vecinales.

La dejamos renovada

Para nuestros descendientes,

Y les pedimos la cuiden

Como ella se merece.

Otro gran centenario

Cumplido con dignidad,

Fue el de nuestra Benina

Que se fue a la eternidad.

Para ella y nuestros seres queridos,

Que Dios los tenga en la gloria,

Y un fuerte aplauso les damos

En honor de su memoria.

Hoy rendimos honor

A un grupo de danzantes,

Que por sus años cumplidos

Ya no están para estos trances

Quizás me quede alguno

Por ello pido perdón,

Pero aquí está este grupo

Que danzó con ilusión.

Ahora los voy citando

A mi antojo lo hago,

Sin que ello suponga

Desigualdad en el trato.

En el bario del Piqueiro

Un moreno danzarín,

Lució cintas bordadas

Por una moza de aquí.

El cubano le llamaban

Así ahora le llamamos

Y para rendirle honor

Este aplauso que le damos

En la Plaza Marinán,

Otro mozo espigado,

También bailó en la danza

Y lo hizo con agrado.

Domingo el Calvo llamaban

Mingo el Calvo te llamamos,

Recibe nuestro cariño

Y este aplauso que te damos.

El barrio de L’Outeiro

No se quedó atrás,

Y un rubito que destaca

Dispuesto se fue a danzar.

Es Manolo de Palombo

Que a Marinán se vino

Y que nosotros ahora

Te aplaudimos con cariño.

En el barrio de la Ermita,

Un mozo  de bien vivir,

Participó en la danza,

Sus sudores dejó allí.

Es Octavio de Máximo,

Del pueblo colaborador,

Recibe un fuerte aplauso

Del que eres merecedor.

En el barrio Corral

También mozos había,

Pero uno destacaba

Por el genio que tenía.

Es Manolín de Cané

Que recuerdos te mandamos,

Espero te hagan llegar

Este aplauso que te damos.

Y por último familia

Me agrada aquí citar

Que al otro lado del río

Un mozo quiso danzar,

Es Eliseo de Santiagón

Danzante que destacaba

Y nosotros aquí ahora

Te aplaudimos con ganas.

Danzantes aquí presentes

Actores de nuestra tierra,

Tamboril que los guía,

Patrimonio que nos queda.

Degaña está con vosotros,

Disfruta con vuestra danza

Y os invita a seguir

Por esta senda iniciada.

Y de aquí yo no me voy

Si no hacen lo que pido,

Para esta muchachada,

Un aplauso repetido.

¡Viva Degaña!

¡Puxa Degaña!

Elecciones municpales Degaña, 24 de mayo de 2015: listas y resultados

Partido Socialista Obrero Español (PSOE)

2011(318 votos – 37.81% - 4 concejales)

2015(211 votos – 31,49% - 3 concejales)
(Mesas Degaña 69 +  Mesas Cerredo 142)
José María Álvarez Roson ; Araceli Soarez García ; Cristina Collar Villar ; José Antonio Ferreira García ; Victor Amigo Fernández ; Recaredo Torre Fradejas ; Juan José Saavedra Menéndez ; María José Vega Ancares ; Pedro García Villar ; Silvia Brugos Rodríguez (Suplente) ; Salvador Ramos Ramos (Suplente) ; Oscar Ancares Valin (Suplente).

Izquierda Unida (IU) Izquierda Xunida (IX)

2011 (110 votos – 13.08% - 1 concejal)  (IU-Los Verdes)

2015 (140 votos – 20.9% - 2 concejales) (IU-IX)
(Mesas Degaña 12 +  Mesas Cerredo 128)                

Ángel Álvarez Robles ; María Jesús Quesada Pereira ; Nuria García Amigo ; Miguel Ángel Fernández Méndez ; Susana Rodríguez Sal ; Félix Fernández Arias ; Samuel Chacón Uría ; Florentino Álvarez Rosón ; Juan Ramón Barreiro Fernández ; José Luis Fernández Ramos (Suplente) ; Jaime Gareth Florez Barreales (Suplente) ; Francisco Méndez Pérez (Suplente)

Partido Comunista de los Pueblos de España (PCPE)

2011 (2 votos – 0,28%  - 0 concejales)

2015 (109 votos – 16.27% - 2 concejales)
(Mesas Degaña 32 +  Mesas Cerredo 77)  

Saul Fernández Garrote ;  José Antonio Álvarez Méndez ; Julia López Marcos ; Manuel Menéndez Moreira ; Mirian López Fernández ; Carlos Menéndez Fernández ; Esther Villanueva García ; Alvaro García Ferreiro ; Eva Fernández García ; José Antonio Fernández Cotarelo (Suplente) ; Ruben Baizan Ramos (Suplente) ; Jesús Fernández Villar (Suplente).

Partido Popular (PP)

2011 (354 votos – 42.09% - 4 concejales)

2015 (103 votos – 15.37%  - 1 concejal)
(Mesas Degaña 29 +  Mesas Cerredo 74)                      

María de los Ángeles Ancares García ; Jaime Ferreira García ; María del Rocio Menéndez Pérez ; Aaron Uría Rodríguez ; María Desirée Alonso Abanilla ; José Antonio Álvarez Pozo ; David Alaguero Valle ; Jaira Hidalgo San José ; Héctor Pérez Fernández.

Foro por Asturias Ciudadano (FAC)

2011(46 votos –5.47% - 0 concejales)

2015(94 votos – 14.03% - 1 concejal)
(Mesas Degaña 59 +  Mesas Cerredo 35)       

Miguel Ángel Fernández Rodríguez ; José María Chacón Caneiro ; Esther Menéndez López ; Ángel Luis Fernández García ; Raquel Menéndez Ferreira ; Esteban Martínez Rodríguez ; Jhosua Rodríguez Guerrero ; Aitor Fernández Cadenas ; María del Sol Caneiro Menéndez

- Votos en blanco: (Mesas Degaña 5 +  Mesas Cerredo 8) 

- Votos nulos: (Mesas Degaña 2 +  Mesas Cerredo 14) 

TAMBIÉN EN EL BLOG:

Candidatos a munícipes en Degaña del 22 de Mayo de 2011 + Añadido: Escrutinio

Gentes de Degaña: Rubén Rosón Fernández (Zarréu, 1989)

Rubén Rosón, médico y primer secretario de Podemos Oviedo, nacido en Zarréu.

- El Comercio

"Rubén Rosón se ha impuesto por 594 votos a 104 al otro candidato a la secretaría general de Podemos en Oviedo, Andrés García. Rosón, de 25 años de edad, es natural de Cerredo, se trasladó a Oviedo para estudiar bachiller y posteriormente la carrera de Medicina. Actualmente, es médico de familia y está realizando la residencia en el Hospital Universitario Central de Asturias. Participó activamente en el movimiento estudiantil en su etapa universitaria llegando a convertirse en el primer presidente del Consejo de Estudiantes de la Universidad de Oviedo sin afiliación política a ningún partido. Activista del 15-M, defiende el proyecto de Somos para que una nueva Asturias «nazca más vigorosa». Aboga por una implicación activa de la ciudadanía y se ha mostrado muy ilusionado con la campaña previa a la elección de secretario general"

-Biografía 

"Ahora soy un médico de 25 años que trabaja de manera precaria en el nuevo HUCA. Mi última nómina fue de 1.627 euros por 232 horas trabajadas, incluyendo sábados y domingos. En octubre cobré 1.032 euros. Quiero vivir una vida habitable en un mundo digno."

- Entrevista Asturias 24

"El cambio es irreversible, nos va a tocar gobernar y nos estamos preparando para ello"

Culto en la Capilla de Degaña.

Tradiciones:

- Distribución del espacio de culto: mujeres y niños en las primeras filas.

- Las mujeres cubierta la cabeza con velo negro, los varones, cabeza descubierta, al fondo. (Primera Carta a los Corintios 11: 3 -16) y Código de Derecho Canónico, 1917, Canon 1262, § 2 que dice:  “Viri in ecclesia vel extra ecclesiam, dum sacris ritibus assistunt, nudo capite sint, nisi aliud ferant probati populorum mores aut peculiaria rerum adiuncta; mulieres autem, capite cooperto et modeste vestitae, maxime cum ad mensam Dominicam accedunt.” 

- Reclinatoiros individuales privados.

Ni la nieve...

“Ni la nieve, ni la lluvia, ni el calor, ni la oscuridad de la noche impiden a estos mensajeros llevar con celeridad hasta completarlos los repartos asignados”  Éste lema, tomado del capítulo 98 del libro VIII de la Historia que escribiera Herodoto y  que figura en el frontispicio del edificio de correos de N.Y, bien pudiera figurar también en la oficina de Zarréu.

Buen pan. "Fogaza"

Tacuinum sanitatis. (siglo XV).

Fogaza ("hogaza")("fouace" y "fougasse" en frencés). Del latín popular focacĭa, (fememino de focacĭus:  cocido al fuego), de ahí, "Focacius panis" (Siglo VII): Pan cocido bajo las brasas del hogar (focus).

CUNQUEIROS (Para abrir boca).

"CUNQUEIROS es un proyecto documental que busca mostrar a través de las imágenes y los sonidos de una tierra, el Valle y sus pobladores, una manera de vivir caracterizada por una cultura propia, una economía autosuficiente, una relación sostenible con el entorno y un gran amor por sus raíces." (POTEMKIN)

ADENDA: Aparece en el programa "Pieces" de la TPA (12/II/2015):

Benina d'en Ca'i Pedro - Degaña. Nacida nel Rebol.lal.

Homenaje de Potemkin a Benina por iniciar el día 13 de marzo el camino que la llevará a ser centenaria en 2015.

Coplas de Carnaval en la memoria de Benilde.

Belarmino Chacon Ramos dice en fb:

"Hoy en día en nuestro pueblo solo se mantiene del día del antroidu (carnaval) la costumbre de comer butiel.lu y feixuelos, pero hace mas de setenta años en Zarréu había la tradición entre los mozos y mozas de disfrazarse con faragachos (ropas viejas) e ir pidiendo el aguinaldo casa por casa. Los farxius (disfrazados), con lo sacado hacían una fiesta de uno o varios días, dependía de la generosidad de los vecinos. Estas son algunas de las coplas que la comparsa cantaba y que yo he recogido al dictado de mi madre.

Somos pescadores
andamos a la orilla del rio
pescamos con garrafas y redes largas
y también con cañas.
Andamos todito el día
trabajando sin cesar
pasando la mar de frio
para ganar un cacho pan.
Y los peces son tan cucos
que debieron de aprender
en clase de sus maestros
el grado de bachiller.
Y como han aprendido tanto
y no se dejan pescar
hace cuatro días justos
que pasamos sin cenar.
Por eso señores pedimos a ustedes 
alguna cosilla que Dios se lo premie
una pesetilla, jamón o chorizo
una patatilla, que todo nos sirve.
Para que estas chicas y chicos
y sus hermanos menores
tengan un día merienda
gracias a ustedes señores.

_______________________

Estamos en Carnaval
nos queremos divertir
no perjudicando a nadie
nada nos pueden decir.
Esta casa si que es casa
esta si que son paredes
aquí esta el oro y la plata
y la flor de las mujeres."


Gracias por permitirnos compartirlo. 
Añado una foto personal tomada en casa Farola. a modo de ejemplo de cómo cualquier trapo sirve a unas primas para disfrazar a un incauto, y otra en color con cambio de personaje y atuendo.