La Scrofularia auriculata, en Degaña, "Balea", bien la conocen quienes la machacaban en los pozos para atontar a las truitas... El nombre científico lo conozco hoy gracias a D. Manuel Gancedo, con quien he tenido ocasión de intercambiar correpondencia, y quien ante la posibilidad de que el nombre de la planta tuviera algo que ver con los cerdos, como le apunté en su momento, me remitió el resultado de sus investigaciones por la red que no puedo menos que transmitir: " Del latín medieval scrophularia=la escrofularia, principalmente S. Nodosa. Según Ambrosini, por su raíz nodosa y por el efecto (que se creía que tenía) para curar los nódulos o las paperas, vulgarmente conocidos con escrófulas. Otros dicen que se llama así porque les gustaban a los cerdos, o porque se multiplican como las cerdas, que se llaman Scrophe (las que se destinan a la reprodución) – del latín scrofulae=escrófulas o paperas, o del latín scrofa=cerda, paridera y aria=que tiene relación en sentido amplio."
En cuanto al visitante, mi grandísimo desconocimiento en todo cuanto atañe, entre otros, a la entomología, me sugiere dejarlo en manos de quien nos pueda instruir.
Una entrada muy interesante. Espectacular la pedazo de foto que la introduce.
ResponderEliminarSaludos